About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression xistra among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 22
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1754-1758) (4), Valladares (1896-1902) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (2), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (2), Rivas (2001) (2)
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
|---|---|---|
Sistra en Asturias (y en Cataluña) es el meum athamanticum. En gallego, haciaTribis, llaman xistra. Acaso de ahí el monte | ||
en Tribis es el meum athamanticum de | ||
En Asturias y Cataluña sistra, y en la Provenza cistrée. Es sin duda el meum athamantico de | ||
El meum athamantico en Tribis. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
V. gris. | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
cellisca, cierzo | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Frío, viento, tiempo desapacible. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Cellisca, cierzo, agua y nieve impelida por el viento. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Viento helado, a veces con aguanieve. | |
| ____ | ____ | |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Vara fina y flexible de dos o tres ramas, para hostigar al ganado menudo (Caurel). | |
| ____ | ____ | En Láncara, XOSTRA. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Viento helado, a veces con aguanieve. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Vara fina y flexible de dos o tres ramas, para hostigar al ganado menudo. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Cellisca, cierzo, agua y nieve impelida por el viento. | |
| s. f. | Meo, planta umbelífera, llamada también prixel de monte. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Sorbus aucuparia L. | ||
Meum athamanticum Jacq. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Viento frío del norte con ráfagas de lluvia oblicua | |
| s. f. | Pizarra. | |