Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression xunguir among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 13
- Distribution by dictionaries: Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
XUNGUIR

Uncir.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
XUNGUIR

Uncir los Bueyes, atarlos, ó ponerlos, á un mismo yugo

________

Hermanar alguna cosa con otra.

Eu xunguin os meus boiciños
e levei-n-os à arada
e n'o mèdio d'o camiño
acordóusem'a aguillada.
[Romance pop.]

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
xunguir v. a.

Uncir.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
XUNGUIR v.

Uncir. Sojuzgar, dominar. Unir, vincular.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
xunguirv. a.

Uncir. Poner los bueyes al yugo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
xunguir v. a.

Uncir. Poner los bueyes al yugo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
xunguirv. a.

Uncir.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
xunguir v. a.

Uncir. Poner los bueyes al yugo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
XUNGUIR v. a.*

Uncir, colocar el XUGO a la yunta o XUGADA. [*Falta a categoría gramatical]

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
xunguir v.

Uncir, colocar el xugo a la yunta o xugada.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Xunguir v. a.

Uncir. Poner los bueyes al yugo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
xunguir v.

(v.c.), xoncer (Ced. Bur. Sua. Ped.), xuncir (Ced.), xunxir (Gud. Mez. Por.) uncir.