Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression zapon among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 20
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (1), AO (1953) (1), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (4), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
zapon

Significa aquel grande agujero en que están las trampas para bajar de un suelo a otro. Y es que zápa significa el agujero de la pipa por donde se llena. CatálogoVF 1745-1755

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ZAPON

Trampa de cueva. V. TRAPA .

________

Tapon de pipa ó barril.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
zapón m.

Baldón, zapa. Corcho o tapón de pipas.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ZAPÓN sm.

Trampa o entrada a una cueva. Vid. TRAPA. Abertura grande de un barril.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
zapón s. m.

Válvula que tiene el soprete de la gaita gallega, que permite la entrada del aire, pero impide su salida.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134
zapón

Entrometido, pelmazo. Barcia. Del lat. cippus. (CLGA01)

Aníbal Otero Álvarez (1956): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VI, pp. 382-399
zapón

Torpe, pelmazo, entrometido. Barcia.Der. de sapo.(CLGA03)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ZAPÓN s. m.

Válvula interior que tiene el SOPRETE de la gaita gallega por dejar entrar el aire e impedir su salida.

________

Alzapón, portezuela de los calzones que usaron nuestros viejos campesinos hasta la segunda mitad del siglo XIX, cuando vestían las típicas CIROLAS cuya abertura delantera se tapaba con el no menos típico ZAPÓN.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ZAPÓN adj.

Torpe, entrometido, pelmazo (Barcia. Ab. Aníbal Otero).

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
zapón,- oa

Torpe, pelmazo, entrometido. Barcia. Del vasco ZAPO. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
zapón s. m.

Válvula interior que tiene el soprete de la gaita gallega por dejar entrar el aire e impedir su salida.

________

Alzapón.

________

Trozo de piso de madera que cierra o comunica por medio de una escalinata. generalmente la bodega con otras dependencias superiores de la casa.

____adj.

Torpe, pelmazo, entrometido.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
zapón,-oaadj.

Pelmazo, entrometido, torpe. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Zapón s. m.

Válvula que tiene el soprete de la gaita gallega, que permite la entrada del aire, pero impide su salida.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
zapón s. m.

Desván, faiado, pronuncian sa"poN (Beluso, Po.). Propiamente zapón sería primero la trampa de madera para subir al faiado. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
zapón s. m.

Molinillo para hacer mantequilla. Paradela, Lu.(FrampasIII)