Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión aba entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 53
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Valladares (1896-1902) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (6), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (5), Carré (1933) (5), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (6), AO (1964) (1), Franco (1972) (5), Carré (1979) (5), Rivas (1988) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
aba

Falda de vestido talar, regazo enfaldo o seno que hace el vestido de la muger cuando está sentada. En portugues, entre outras cosas, significa lo mismo.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
aba ne

Falda, coleto, cola, la parte de la ropa talar que va arrastando

________

Aba.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Aba

Falda ó cola ó halda de todo vestido talar. Viene del latín abas, abad ó superior de una comunidad y aun de los mismos súbditos que en lo antiguo tambien se llamaban abá ó padre, persona de respeto, como lo indicaba la ropa talar que llevaban como los superiores. Se da el mismo título á los obispos de las iglesis siriacas, coptas y etíopes. Así llaman algunos á los curas, Sr. Abá, cargando la pronunciación sobre la final. En portugués llaman tambien aba, á la falda de los vestidos, de los montes, á toda extremidad, etc.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ABA

Falda, halda ó cola de todo vestido talar.

________

Falda ó estremidad del monte.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ABA

Falda, o cola, de todo vestido talar.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Aba

Adición: Regazo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
aba f.

Falda o halda. Parte de todo vestido talar desde la que ciñe la cintura abajo.

________

fig. La parte más baja de las sierras y montes. Etim. Del árabe abâ, paño burdo, llamado así, que se fabricaba en Oriente, y del que los monjes hacían sus hábitos.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABA s. f.

La falda ó cola del traje talar; mandil ó delantal, y por extensión, la falda de cualquier traje. V. ABADA.

________

Falda ó ladera de un monte.

________

Depresión ó concavidad suave del terreno hacia el centro de una finca, en la cual se detienen ó aposan las aguas de las lluvias. De la finca que tiene este defecto se dice que fai aba.

________

Guarnición de madera que los carpinteros ponen al rededor de los techos.

________

El ala del sombrero. V. AAS.

________

Borde, orilla. Â aba do mar (á la orilla del mar); aba da mesa (orilla ó borde de la mesa); abas da vila (los alrededores ó cercanías de una villa ó de una ciudad), etc.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ABA sf.

Falda, borde, orilla.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
____s. f.

Falda. Falda de traje talar; delantal; falda de un traje cuaquiera.

________

Guarnición de madera que se pone alrededor de los techos.

________

Ala del sombrero.

________

Orilla del mar V. beira.

________

Alrededores de una ciudad.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
________

Alrededores de una ciudad.

________

Orilla del mar. V. Beira.

________

Ala del sombrero.

________

Guarnición de madera que se pone alrededor de los techos.

____s. f.

Falda. Falda de traje talar; delantal; falda de un traje cualquiera.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
abas. f.

Falda de traje, delantal. Ala de sombrero. Alero. Orilla del mar. Alrededores de una ciudad.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
aba

Alrededores de una ciudad.

________

Orilla del mar. V. Beira.

________

Ala del sombrero.

________

Guarnición de madera que se pone alrededor de los techos.

____s. f.

Falda. Falda de traje talar; delantal; falda de un traje cualquiera.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIV, pp. 245-269
aba

Albura del árbol. Aldeia do Bispo. DEL LAT. "ALBA". (HE07)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ABA s. f.

Falda o cola del traje talar; mandil o delantal, y por extensión la falda de cualquier traje; ABADA.

________

Falda, ladera o parte baja de un monte.

________

Depresión o concavidad suave del terreno hacia el centro de una finca; y así se dice de ésta que fai aba.

________

Guarnición de madera que los carpinteros ponen alrededor de los techos.

________

El ala del sombrero; AAS.

________

Borde, orilla: aba da mesa; aba do mar.

Aníbal Otero Álvarez (1964): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LVIII, pp. 143-160
aba

Sámago. Aldeia do Bispo (En mi art. VII, fasc. XXXIV de CEG, derivé esta palabra, equivocadamente, de alba). DEL LAT. "ALAPA". (HE17)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aba s. f.

Falda o cola del traje talar; mandil o delantal, y por extensión la falda de cualquier traje; abada.

________

Falda o ladera de un monte.

________

Depresión o concavidad suave del terreno hacia el centro de una finca.

________

Guarnición de madera que los carpinteros ponen alrededor de los techos.

________

Borde, orilla; aba da mesa; aba do mar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aba s. f.

Falda. Falda de traje talar; delantal; falda de un traje cualquiera.

________

Guarnición de madera que se pone alrededor de los techos.

________

Ala del sombrero.

________

Orilla del mar. V. Beira.

________

Alrededores de una ciudad.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
aba s. f.

Parte baja en la ladera de un monte (Chantada). (FrampasII)

aba s. f.

Juego en otras partes conocido por billarda: xogar a aba (O Rosal). (FrampasII)