Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ABOYAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Pintos (1865c) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (4), Acevedo (1932) (2), Carré (1951) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
aboyar v. n.

de marina. Estar o andar sobre el agua cosa o persona. Tambíén dicen boyar. Papeletas

aboyar v. r.

Pombeyro. Devalar, abagar, perder su gordura lo que estaba gordo como una boya o baga. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
aboyar

Sobrenadar, flotar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
aboyar v.

Flotar. Sostenerse panza arriba en el agua sin dar a las manos ni a los pies.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABOYAR v. a.

Señalar ó marcar un sitio por medio de una boya.- Poner boyas ó flotadores á una red.

________

Arrimar la vaca al toro cuando se hallan en celo; echarla al semental.

____v. n.

Flotar sobre la superficie del agua. Lo mismo que BOYAR.

________

"En Pombeiro, DEVALAR, ABAGAR, perder la gordura lo que estaba gordo como una boya ó boxa." P. SOBREIRA.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
aboyar

Abollar. Us. desde Valdés al Eo. F.

________

En Serandinas significa 'guiar y animar a la vez a los bueyes'. A.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
aboyar v. n.

Flotar, sobrenadar, mantenerse en la superficie del agua.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
aboyartr.

Estimular el ganado para que ande. fig. y fam. Dar ánimo. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aboyar v. n.

Flotar, sobrenadar, mantenerse en la superficie del agua.