Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ABRUMAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 17
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (5), Sobreira (1794) (1), Valladares (1896-1902) (1), RAG (1913-1928) (4), Eladio (1958-1961) (6)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
abrumar v. a.

Oprimir con peso o apretón. Esto en Moraña. Papeletas

abrumar v. a.

de Moraña. Convencer a razones, confundir con reprehensiones, avergonzar con desvergüenzas, oprimir con palabras de convencimiento, reprensión o desvergüenza. Papeletas

abrumar

(sic). [Entrada sen definir]. Papeletas

abrumar v. n.

de Ledesma. Brotar los árboles. En Ribadavia agromar. Papeletas

abrumar v. a.

Santiago. Hablando de la lumbre es encenderlo. Papeletas

Juan Sobreira Salgado (1794): Ensayo para la historia general botánica de Galicia, que deberá comprehenderse en el Diccionario o Glosario General de la Lengua Gallega, ed. de J. L. Pensado (enOpúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 227-240)
abrumarv. n.

de Ledesma. V. abortar. Ensayo 1794

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Abrumar

Brotar las plantas.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABRUMAR v. a.

"En Moraña, oprimir con peso ó apretón". P. SOBREIRA.

________

"En Santiago, hablando de lumbre, es encenderlo." P. SOBREIRA.

________

"En Moraña, convencer á razones; confundir con reprensiones; avergonzar con desvergüenzas; oprimir con palabras de convencimiento, reprensión ó desvergüenza." P. SOBREIRA.

____v. n.

"En Ledesma y Ribadavia, brotar los árboles." P. SOBREIRA. V. ABOTOAR.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ABRUMAR v. a.

Abrumar, oprimir con algún peso excesivo.

________

Fatigar, molestar.

________

En Santiago, hablando de la lumbre, es encenderlo.

________

En Moraña, convencer a razones; confundir con represiones; avergonzar con desvergüenzas; oprimir con palabras de convencimiento o de represión.

____v. n.

En Ledesma y Ribadavia, brotar los árboles; ABOTOAR.

________

Las tres últimas acepciones son del P. Sobreira, y todas figuran en el DRAG.