Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ACHA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
acha

Es lo mismo que astilla o raja. Hacer un palo achas es hacerlo astillas. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
acha

Ascia. Acaso es hacha. Papeletas

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
acha, achas

Rajas de leña, que se cortan con un hacha o cuña de hierro, de los leños y maderos.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
acha

Astilla ó pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra ó raja para la lumbre ú otros servicios.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
achane

Raja y astilla.

achane

Cirio, blandon, bela gruesa y larga.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Acha

1. Raja ó astilla que se corta de algun leño. En portugués id.

________

2. Hacha, cirio ó vela grande.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
acha

Raja.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ACHA

Astilla ó raja que se corta de un leño.

________

Hacha, cirio ó vela grande. V. FACHA.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ACHA

Raja, o astilla que se corta de algun leño. Debaijo d'o pau estan as achas.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
acha f.

Cirio, vela grande, hacha.

________

Brizna, raja, astilla, pedazo de un leño.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ACHA s. f.

Raja de madera que sirve para quemar y hacer la lumbre en la piedra del hogar. En Vivero, se llama CACHELA, y en Monforte, ESTELA.

________

V. FACHA.

________

V. MACHADO.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ACHA sf.

Astilla, raja de madera.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
achas. f.

Raja de madera, leña cortada para quemar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
acha s. f.

Raja de madera, leña cortada para quemar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
achas. f.

Raja de madera, leña cortada.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
acha s. f.

Raja de madera, leña cortada para quemar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ACHA s. f.

Astilla, segun el VCT.

________

Raja de madera que se utiliza para quemar y mantener el fuego de la cocina. En Viveiro, CACHELA; en Monforte, ESTELA, y en otras comarcas; RACHA.

________

FACHA.

________

PETÒLO.

________

FRAS. Acha tirada, sirve pra racha.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
acha s. f.

Raja de madera que se utiliza para quemar y mantener el fuego de la cocina. En Viveiro, cachela; en Monforte, estela, y en otras comarcas: racha.

________

facha.

________

petólo.

________

Acha tirada, sirve pra racha.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Acha s. f.

Raja de madera, leña cortada para quemar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
acha f.

(Cab. Fea. Com. Nov. Sob. Cod. Gro. Goi. Gui. Fri. Mon. Pan. Ram. Xun. Mra. Cal.) astilla.