Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ACHANDAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 17
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
achandar v. a.

de Ribadavia. Achayar. Achaer. Papeletas

achandar o pèlo

Ribadavia. Afeyzoalo, que es componerlo, el pelo de la cabeza. Asentar, alisar, dejando lisa y sin crispaduras* la cosa así achandada como: pelo, ropa, tierra, madera labrada, afeyzoandoa. [También es posible leer crispaturas]. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ACHANDAR

V. ACHANZAR

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
achandar

[Entrada sen definición].

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ACHANDAR

V. ACHANAR.-"E o caso foi que, como si todos estiveran de anteman falados mentres uns gardaban na casa os prisioneiros, os outros armados de paus de ferro, picos e picarañas, brincaron cos muros e empezaron a demoler neles con tal coraxe e furia, que aas duas horas xa non quedaba pedra sobre pedra das murallas e torreons do patio. Pegaron despois ca casa para facer nela o propio; e era de ver o algareo e vocerio que armaban ao rolar das pedras pol-o monte abaixo. Ca fuga que levaban logo lle deron avío aa sua obra; e para rematal-a de veras, achandaron ben achandadas as gaveas dos acimentos; que non querian que quedase rasto nin memoria d'aquel aborrecido edificio." (Y fué el caso que, como si todos estuvieran hablados de antemano, mientras unos custodiaban en la casa a los prisioneros, los demás, armados de palos de hierro, picos y alcotanas, dieron con los muros, y empezaron a demolerlos con tal coraje y furia, que a las dos horas, ya no quedaba piedra sobre piedra de las murallas y torreones del patio. La emprendieron después con la casa para hacer lo propio con ella, y era de ver la algazara y gritería que armaban al rodar las piedras por el monte abajo. Con el apuro que llevaban, pronto dieron fin a su obra, y para terminarla del todo, terraplenaron bien terraplenadas las zanjas de los cimientos; que no querían que quedase resto ni memoria de aquel odiado edificio). LÓPEZ FERREIRO. O Castelo de Pambre, fol. 10 v. col. 1a

________

Según el P. Sobreira, asentar bien una cosa, esto es, alisarla, dejándola igual en su superficie, como el pelo de la cabeza cuando uno se peina y acicala, la tierra o la madera labradas, etc. V. AFEIZOAR en su segunda y tercera acepción.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ACHANDAR v.

Allanar terraplenar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
achandar v. a.

Allanar, aplanar. V. Achanzar, achayar. Fig. Tranquilizar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
achandarv. a.

Allanar, aplanar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
achandar v. a.

Allanar, aplanar. V. Achanzar, achayar. Fig. Tranquilizar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ACHANDAR v. a.

Asentar bien una cosa, alisarla, dejándola igual en su superficie, como la tierra o madera labradas. También se dice AFEIZOAR.

________

ACHANAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
achandar v.

Asentar bien una cosa, alisarla, dejándola igual en su superficie, como la tierra o madera laboradas. También se dice afeizoar.

________

achanar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Achandar v. a.

Allanar, aplanar. V. Achanzar, achayar.

________

Fig. Tranquilizar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
achandar v.

var. de achaiar.