Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ADOITAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Valladares (1884) (1), Valladares (1896-1902) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
adoitar

Acostumbrar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ADOITAR

Tener costumbre de

Tarde vès, e non m'espanta,
que j'adoitas de tardar.
Auga de moitos regueiros
è mala d'arrecadar.
Cant. pop.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Adoitar

inus. ¿Exigir?

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ADOITAR v. n.

Tener de o por costumbre alguna cosa.

Adoitase, xa de vello,
cand'un pubríca unha cousa,
a os deudos, grandes e amigos,
facela dadicatoria.
BENITO LOSADA. Soazes d'un vello, p. 4.
Non volvas a terme o pe
trás de sebes nin balados,
si queres que a mau che agarde
fálame donde adoitamos.
LEIRAS PULPEIRO. Cantares gallegos, p. 17.
Tarde ves, e non me espanta,
Que ja adoitas de tardar:
Auga de moitos regueiros.
É mala de arrecadar.
C. pop.Lo mismo que ACOSTUMAR en su segunda acepción. El P. Sobreira dice que también es v. a., y que significa "hacer que una cosa se acostumbre y familiarice con otra. AFACER. ACUSTUMAR".

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ADOITAR v.

Tener por costumbre, acostumbrar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
adoitarv. n.

Acostumbrar. Tener costumbre, persistir, adoptar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
adoitar v. n.

Acostumbrar. Tener costumbre, persistir. Soler.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
adoitarv. n.

Acostumbrar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
adoitar v. n.

Acostumbrar. Tener costumbre, persistir. Soler.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ADOITAR v. n.

Tener por costumbre o de costumbre: ACOSTUMAR.

________

Hacer que una persona o cosa se acostumbre y familiarice con otra: AFACER.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
adoitar v.

Tener por costumbre o de costumbre. acostumar.

________

Hacer que una persona o cosa se acostumbre y familiarice con otra: afacer.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Adoitar v. n.

Acostumbrar. Tener costumbre, persistir. Soler.