Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión AFACER entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
afacer v. a.

Hacer que una cosa se acostumbre, o aficione, o familiarice con otra, que antes extrañaba. Cuyo part. es afeyto. Acustumar. Adoytar. Papeletas

afacer v.

de Lemos. Venir bien la ropa a alguna persona, como: Afayme o jostillo, o refayxo. Papeletas

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
afacer vo

Acostumbrar.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
afacer

Acostumbrar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
afacer v.

Acostumbrar, familiarizar, adquirir costumbre, tratar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AFACER v. a.

Acostumbrar. Habituar hacer adquirir o contraer hábito o costumbre.

Us sinten os seus pesares,
Outros sinten os alleos,
Eu síntoos ¡de toda a casta!
Que a sentilos me afixeron.
C. pop.

____v. n.

Tener costumbre o hábito de hacer alguna cosa.

Non m'afago n-esta costa,
Quérom'ir pr'onde nacín;
Lévame pra aló, meu Fuco,
Dóyete unha vez de min.
LEIRAS PULPEIRO. Cantares gallegos, p. 43.
Terra fría non da pan,
As meniñas da ribeira
Na montaña non se afán.
C. pop.

____v.

"de Lemos. Venir bien la ropa a alguna persona, como afaime o justillo, o refaixo." P. SOBREIRA. El verbo afacer y sus derivados, en sus dos primeras acepciones, es más gallego y más usado que su equivalente acostumar Var: AFAGUER. Lo mismo que ADOITAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AFACER v.

Acostumbrar, habituar, aclimatar, venir bien la ropa.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
afacerv. a. y n.

Acostumbrar. Habituar

________

Adquirir o contraer hábito o costumbre. Véase adoitar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
afacer

Adquirir o contraer hábito o costumbre. V. Adoitar.

____v. a. y n.

Acostumbrar. Habituar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
afacerv. a. y n.

Acostumbrar (V. adoitar).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
afacer s. f.

Quehacer.

________

Adquirir o contraer hábito o costumbre. V. Adoitar.

____v. a. y n.

Acostumbrar. Habituar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AFACER v. a.

Acostumbrar, habituar, hacer adquirir o tomar costumbre.

________

Afacer, tratar, adquirir o tener familiaridad con alguno.

____v. n.

Tomar costumbre de alguna cosa: non me afago lonxe da miña terra.

________

En la comarca de Monforte de Lemos, venir o sentar bien una prenda de ropa: afaime o refaixo, o xustillo.

________

Este verbo en sus tres primeras acepciones, lo mismo que las voces de él derivadas, es más usado que su equivalente ACOSTUMAR.

________

AFAGUER.

________

ADOITAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
afacer v.

Acostumbrar, habituar hacer adquirir o tomar costumbre.

________

Tomar costumbre de alguna cosa: non me afago lonxe da miña terra.

________

Venir o sentar bien una prenda de ropa: afaime o refaixo, o xustillo.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
afacertr.

Hacer, 10 acep. Ú. t. c. r. Anudar en los afungadoiros del carro cada vuelta de la cuerda, al atar la carga. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Afacer v. a. y n.

Acostumbrar. Habituar.

________

Adquirir o contraer hábito o costumbre. V. Adoitar.

____s. f.

Quehacer.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
afacer v.

(Sua. Ped.) anudar la soga al terminar de atar;

____prnl.

(v.c.), afaerse (Mra.), afaguerse (Pan.) acostumbrarse.