Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión AFACERSE entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 29
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (2), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (12), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. r. | Acostumbrarse, hacerse a alguna cosa o persona. Acustumarse, Adoytarse. Algo se diferencian afacer, adoytar y acustumar. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Acostumbrarse á sufrir y hacer cualquiera cosa. En portugues se pronuncia y significa lo mismo. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| vo | Acostumbrarse, aclimatarse. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Acostumbrarse en un lugar nuevo sin dificultad. En port. id. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Acostumbrarse. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Aclimatarse en un lugar nuevo sin dificultad | ||
| ____ | ____ | Acostumbrarse á alguna cosa. |
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
connaturalizarse, aquerenciarse | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. r. | Acostumbrarse. Habituarse, adquirir costumbre. Familiarizarse, connaturalizarse, a gusto y contento en una casa extraña o en un pueblo distinto del de su naturaleza. Var: AFAGUERSE. Lo mismo que ACOSTUMARSE y ADOITARSE. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. r. | Acostumbrarse. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
(V. acostumar). | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. r. | Acostumbrarse. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. r. | Afacerse, habituarse, acostumbrarse, contemporizarse con alguno o con algo. | |
| ____ | ____ | Acostumbrarse, familiarizarse, connaturalizarse, habituarse a usos desconocidos; sentirse a gusto en país que no es en el que se ha nacido. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Afaise á forza, dícese de aquel que está contrariado y nostálgico en un país que no es el suyo. |
| ____ | ____ | A todo se afai un, denota que la necesidad obliga muchas veces a someterse uno a aquello que le repugna. |
| ____ | ____ | ¿E afaráste?, pregunta que se le hace al que pretende mejorar de fortuna yéndose a una tierra que desconoce en absoluto, o al que va a dedicarse a trabajos que le son ajenos del todo. |
| ____ | ____ | Está afeito a eso, refiérese al que tiene el hábito de intervenir con provecho propio en negocios feos y turbios. |
| ____ | ____ | Irse afacendo, ir acostumbrándose uno a lo que no estaba habituado. |
| ____ | ____ | Tèn as maus afeitas ó punteiro, dícese del gaitero habilísimo que hace repinicos y floreos en el punteiro de la gaita. |
| ____ | ____ | FRAS. Afixose o burro ás berzas, e non deixou verdes nin secas. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Habituarse, acostumbrarse, contemporizarse con alguno o con algo. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. r. | Acostumbrarse. | |