Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión AFOUTAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
afoutar v. a.

Ribadavia. Dar ánimo o animar a otro con palabras, para que haga alguna cosa. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AFOUTAR v. a.

Inspirar valor, osadía; animar, alentar, etc.

________

"En Ribadavia, dar ánimo o animar a otro con palabras para que haga alguna cosa." P. SOBREIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AFOUTAR v.

Inspirar valor y osadía, animar, alentar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
afoutarv. a.

Animar, alentar. Inspirar valor y confianza.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
afoutar v. a.

Animar, alentar. Inspirar valor y confianza.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
afoutarv. a.

Animar, alentar. Inspirar confianza.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
afoutar v. a.

Animar, alentar. Inspirar valor y confianza.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AFOUTAR v. a.

Animar, alentar, inspirar, infundir valor y osadía.

________

Dar ánimo a otro u otros con palabras alentadoras para que hagan alguna cosa con decisión y esfuerzo.

________

ENFOUTAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
afoutar v.

Animar, alentar, inspirar, infundir valor y osadía.

________

Dar ánimo a otro u otros con palabras alentadoras para que hagan alguna cosa con decisión y esfuerzo.

________

enfoutar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Afoutar v. a.

Animar, alentar. Inspirar valor y confianza.