Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión AGUANA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 8
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), RAG (1913-1928) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
aguana

Amandi. Rata o ratón grande de agua, y (sic). Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGUANA s. f.

Mygale pyrenaica zool. Mamífero perteneciente al orden de los carniceros insectívoros. Vive en el agua saliendo a tierra raras veces. Tiene sobre la base de la cola unas cuantas vesículas que contienen un licor análogo al que se halla sobre el coxis de las aves, el cual, derramándose al exterior, comunica a toda su piel un fuerte olor de almizcle: esparciéndose por todo el cuerpo forma una especie de barniz impermeable que le favorece mucho para su vida acuática, y según dice M. Gervais, los grandes peces que se alimentan de estos mamíferos, tienen algún olor a almizcle. Cuando pasa de un estanque a otro lo hace por los canales de comunicación, por cuyo motivo no tiene que temer sinó a los grandes peces y a las aves de rapiña pescadoras. Si no hay comunicación entre los estanques, abre un canal subterráneo, y por él, cual hacen los topos, atraviesa. Persigue a las sanguijuelas, y removiendo el limo con su fuerte hocico, coge larvas y gusanos, que come debajo del agua, particularidad esta, sumamente notable. No se le ve nadar en la superficie, y sólo está fuera del agua el tiempo preciso para respirar. Su piel es finísima. Tiene de trece a catorce centímetros de largo: color pardo amarillento por encima y grisaico por debajo. En Galicia, hasta el día, sólo ha sido observado en la provincia de Lugo. V. Fauna Mastológica de Galicia, por LÓPEZ SEOANE, p. 496. Lo mismo que AGUANEIRA, AGUANEIRO y RATO DO ALMIZCLE.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
aguana o aguaneiras. f.

Mamífero insectívoro anfibio, de color pardo amarillento.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
aguana o aguaneiras. f.

Mamífero insectívoro anfibio, de color pardo amarillento.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
aguana ou aguaneiras. f.

Mamífero anfibio.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
aguana o aguaneiras. f.

Mygale. Mamífero insectívoro anfibio, de color pardo amarillento.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aguana o Aguaneira s. f.

Mygale. Mamífero insectívoro anfibio, de color pardo amarillento.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
aguana f.

(Pan.) rata de agua.