Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión AGUIEIRO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGUIEIRO s. m.

"carp. Frechal. El palo del tejado que va de la esquina al cume y lo frecha o cierra.- El palo del techo que sube desde la esquina de la pared hasta el cume, que los que suben del medio de la pared, se llaman tixeiras: de aquí viene el llamarse, casa de aguieiro. En Ribadavia, GUIEIRO." P. SOBREIRA.- "En Orense y Tuy llaman aguieiros a las vigas que suben desde la esquina de la casa al cume o cumbre del techo, sobre los cuales, como también sobre las tijeras, se arma el tejado... Verdad es, que las esquinas de las casas, han solido adornarse con un águila aguia en las cornisas de madera artesonada, de cuya labor todavía se ven algunas, y de allí pudo pasar el nombre a las tales vigas... Debo decir, que las casas cuyas paredes son todas horizontalmente iguales, se llaman casas de aguieiro, y no de aguieiros, y son contra distintas de aquellas otras casas de cuyas paredes, la una y a veces dos fronteras, sube más que las otras paredes, y sube en disminución como una mitra hasta el punto de altura que ha de tener el cume que descansa sobre un remate, ahorrando aguieiros por aquel lado, por cuyo exceso de pared, se llaman de su nombre las que lo tienen, casas de outón, o de pinchón, o de pipineira." P. SOBREIRA a JOSÉ CORNIDE.

________

En las Mariñas, cada uno de los maderos, largos, planos, sin alinear, y mal formados y torcidos, que componen el pontonaje del tejado de una casa.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AGUIEIRO sm.

Pontón del tejado.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
aguieiros. m.

Cada uno de los pontones que suben de cada esquina de la pared de la casa a la cumbre del techo, sobre los que se arma el tejado.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
aguieiro s. m.

Cada uno de los pontones que suben de cada esquina de la pared de la casa a la cumbre del techo, sobre Ios que se arma el tejado.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
aguieiros. m.

Cada uno de los pontones de los tejados.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
aguieiro s. m.

Cada uno de los pontones que suben de cada esquina de la pared de la casa a la cumbre del techo, sobre Ios que se arma el tejado.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AGUIEIRO s. m.

El palo o pontón del tejado que va de la esquina a la cumbre o CUME y lo FRECHA o cierra; FRECHAL.

________

El palo o pontón del techo que sube desde la esquina de la pared hasta la cumbre, pues los que suben del medio de la pared se llaman TIXEIRAS; GUIEIRO.

________

En la comarca de las Mariñas de Betanzos, cada uno de los maderos largos, planos, sin alinear, y mal formados y torcidos, que componen y forman el pontaje de una casa.

________

En Ourense y Tuy llaman AGUIEIROS a las vigas que suben desde la esquina de una casa a la cumbre del techo, sobre los cuales, como también sobre las tijeras, se arma el tejado. Dice a este propósito el P. Sobreira, en una carta dirigida a don José Cornide en el siglo XVIII, que: las esquinas de las casas han solido adornarse con una águila (AGUIA) en las cornisas de madera artesonada, de cuya labor todavía se ven algunas, y de allí pudo pasar el nombre a tales vigas. Debo decir que las casas cuyas paredes son todas horizontalmente iguales, se llaman casas de aguieiro, y no de aguieiros, y son contra distintas de aquellas otras casas cuyas paredes, la una (y a veces dos, fronteras) sube más que las otras paredes y sube en disminución como una mitra hasta el punto de altura que ha de tener el CUME que descansa sobre un remate, ahorrando AGUIEIROS por aquel lado, por cuyo exceso de pared se llaman de su nombre, las que lo tienen, casa de OUTÓN, o de PICHÓN, o de PIPINEIRA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aguieiro s. m.

El palo o portón del tejado que va de la esquina a la cumbre o cume y lo frecha o cierra; frechal.

________

El palo o pontón del techo que sube desde la esquina de la pared hasta la cumbre, pues los que suben del medio de la pared se llaman tixeiras; guieiro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aguieiro s. m.

Cada uno de los pontones que suben de cada esquina de la pared de la casa a la cumbre del techo, sobre los que se arma el tejado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
aguieiro m.

l. (Caa. Cab. Fea.) tablas que sostienen las tejas;

________

2. (Sad.) banco de arena en los sitios de poco calado de la playa.