Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión AGUILLÓN entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 43
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1762 e ss) (1), Reguera (1840-1858) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (10), Franco (1972) (9), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos
[aguillón]

(2823) Este Cabo de Ortegal es, sin duda, [521v] el promontorium Trileucum, o Trileucion, de Ptolomeo. Pero este le señala con dos nombres: Lapatia Cory. Isaaco Vosio, sobre Mela, notó que aquí hay dos sitios diversos, Lapatia y Cory. Lapatia, creo yo que es Labacengos, en la vicaría de Cedeira. De Cory, creyó Vosio que es el Corium de Marciano Heracleota, o el Touriñán que se traspuso. Yo creo que Cori es Cariño, junto al cabo. Y que Trileucion son los tres aguillóns de Cariño, que son tres islotes pelados, junto a la ensenada de Cariño, cerca del Cabo de Ortegal, al oriente. Y esos tres islotes dieron el nombre de Trileucon.

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
aguillón

[cf. Moca].

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
aguillón m.

Punzón ofensivo y defensivo que en la extremidad del abdomen tienen algunos insectos.

________

El clavillo de hierro que tiene la aguijada.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGUILLÓN s. m.

Aguijón. La punta, pua o pico de hierro que tiene la aguijada y con el cual se hiere al ganado para que acelere el paso.

________

"La punta aguda que hay o se hace al extremo de cualquier hierro o palo, para picar." P. SOBREIRA.

________

La pua, punta aguda o especie de dardo, generalmente retráctil, que tienen las abejas, avispas y otros insectos en la extremidad del abdomen, y del cual se sirven para picar.

________

fig. Estímulo; lo que excita, lo que anima, lo que da valor. Lo mismo que FERRETE y FERRÓN.

________

Agricotes lineatus zool. Coleóptero de la familia de los elatéridos que ataca al maíz, trigo y otros granos. Llámase también TARABELA. "Aguillón de cobra. En Ribadavia, hierba menuda que en cada ramita echa dos vainitas que representan el aguijón de la culebra." P. SOBREIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AGUILLÓN sm.

Aguijón.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
aguillóns. m.

Aguijón.

________

La punta de hierro que tiene la aguillada. V. ferrete.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
aguillón

La punta de hierro que tiene la aguillada. V. Ferrete.

____s. m.

Aguijón.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
aguillóns. m.

Aguijón (ferrete).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
aguillón

La punta de hierro que tiene la aguillada. V. Ferrete.

____s. m.

Aguijón.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AGUILLÓN s. m.

Aguijón, púa o punta con que pican las abejas, avispas y otros insectos.

________

Punta o extremo puntiagudo que tiene la AGUILLADA con que se aguija.

________

Acicate, espuela.

________

Estímulo, incentivo, aliciente, lo que anima, excita o da valor.

________

ALFERRÓN.

________

FERRÓN.

________

FERRETE.

________

Coleóptero de la familia de los elatéridos, que ataca al maíz, al trigo y a otros granos. También se llama TARABELA.

________

Peñasco puntiagudo que sobresale de la superficie del mar.

________

Aguillón de cóbrega. Llámase así en la comarca del Ribeiro de Avia a una hierba menuda que en cada ramita echa dos vainitas que representan el aguijón de la culebra.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aguillón s. m.

Aguijón.

________

Acicate, espuela.

________

Estímulo, incentivo, aliciente, lo que anima, excita o da valor.

________

alferrón.

________

ferrón.

________

ferrete fibilón.

________

Coleóptero de la familia de los elatéridos, que ataca al maíz, al trigo y a otros granos. También se llama tarabela.

________

Peñasco puntiagudo que sabresale de la superficie del mar.

________

Brote de los cereales.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
aguillón m

Espigo o quicio del eje del molino, que apoya y gira sobre una pieza de cuarzo o metal (Fondo de Vila). V. abella; en muchos lugares se llama agulla. Aghillón también es el aguijón de cualquier cosa, por ejemplo de la vara de arrear el ganado. En Bueu aghillón se llama el gusano que taladra la caña del maíz. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aguillón s. m.

Aguijón.

________

La punta de hierro que tiene la aguillada. V. Ferrete.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
aguillón m.

1. (v.c.), guillón (Com.) aguijón;

________

2. var. de aguillada.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
aguillón s. m.

Parte inferior del eje de la puerta; la punta que gira se llama aguillón y el hueco en que gira porqueta. Campobecerros, Our.(FrampasIII)

aguillón s. m.

Insecto que fura o cañoto do millo. Bueu, Po. axi"´oN.(FrampasIII)