Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ALAS entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 39
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (10), RAG (1913-1928) (6), Eladio (1958-1961) (21), Rivas (1978) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
alas

Met. Favor, amparo, protección que alguno da a otro, y del cual se dice dar alas. Cast. Alas. Lat. Patrocinium. Papeletas

alas

Met. Aliento, osadía, libertad, a que da motivo el gran cariño, favor o protección de alguna persona de autoridad o poder hacia alguno, de quien se dice tener o tomar alas o muchas alas. Cast. Alas. Lat. animi erectio. Papeletas

alas do corazon

Anat. Dos partecillas del corazón que tienen alguna semejanza con las alas de los pájaros. Papeletas

erguer as alas do corazon

Fras. de Ribadavia. Dícese de lo que conforta, como el buen vino. Agorentar. Papeletas

bater asalas

Fr. de Ribadavia, V. bater. Dar ás alas. Fr. de Ribadavia. Papeletas

teralas

Fras. Ribadavia. Tener favor. Papeletas

bater as alas

Expres. fam. Esparexerse. Moverlas el ave con precipitación sin volar, y es diverso de dar ás alas. Cast. Aletear.Papeletas

bater as alas

Moverlas con precipitación el ave que vuela y se azora, o padece otra cosa. Papeletas

dar ás alas

Fras. deRibadavia. Papeletas

teralas

Frase.Ribadavia. Se dice del que tiene manchas de grasa o de otra cosa en la media cara inferior. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ALAS s. f. pl.

Alas. Partes del cuerpo de las aves, de muchos insectos, y de algunos mamíferos con las cuales pueden volar o sostenerse en el aire.- "Et hũa coobra meteu acabeça eno njño. et tirou hũ pasariño et comeo veendoo todos. Et en pus este outro. fasta que comeu oýto. et elles no erã maýs. Et apasariña andaua adesuso volando et matandose como madre por fillos. Et tanto avia de dolor quese chegou moýtas vezes aacoobra aferirla cõ as alas ẽna cabeça et ẽno rrostro. et ẽna boca por raascarla cõ as vnllas. Et acoobra estovo queda. et aseýto apasariña et asperoa. et abreo aboca hũ pouco." (Y una culebra metió la cabeza en el nido y sacó un pajarillo y lo comió a vista de todos. Y después de éste, otro, hasta que comió ocho: y ellos no eran más. Y la pajarilla andaba volando por encima y matándose como madre por hijos. Y tanto dolor tenía, que se acercó muchas veces a la culebra a herirla con las alas en la cabeza y en el rostro y en la boca para arañarla con las uñas. Y la culebra estuvo quieta y acechó a la pajarilla y la esperó y abrió la boca un poco). C. T., vol. II, p. 289.

¡Ay quen fora paxariño
de leves alas lixeiras!;
¡Ay! con que prisa voara
toliña de tan contenta,
para cantar a alborada
nos campos da miña terra!
ROSALÍA CASTRO. Cantares gallegos, p. 67, 1a edic.
Xa aparece en lontananza
algu-ha nau camiñando
solitaria alá en bonanza,
cal ave que vai voando
ó porto da sua espranza.
E mil outras mais pequenas
as ondas cruzan infradas
camiñando âs suas faenas,
como pombas en bandadas
erguendo as alas serenas.
JOSÉ BENITO AMADO. Saudades.
As lixeiras
anduriñas
pra Galicia
vindo van;
veñen ledas
tral-os niños
dos amores
d'outro vrán.
Deixan lonxe
n-outras prayas
os recordos
d'un amor,
y aquí atopan
amor novo,
doces brisas,
craro sol.
¡Quén poidera
tel -as alas
qu'elas teñen
pra voar!
¡S'así fora
non sintira
tanta pena
por marchar
SALVADOR GOLPE. Adiós a Galicia.
Eu escribinche unha carta
Nas alas de un paxariño:
O paxariño voou
¡Adiós todo o meu cariño!
C. pop.

________

Las vueltas que rodean la copa del sombrero por su parte inferior.

________

fig. Protección, favor, amparo, etcétera.

________

Aliento, osadía, libertad a que da motivo el gran cariño, favor o protección de alguna persona de autoridad o poder.

________

poét. La ligereza o velocidad de algunas cosas, como alas do vento, alas do pensamento, alas do desejo , etc.

A pirmeira d'alborada
que me traen os airiños
por me ver mais consolada.
Por me ver menos chorosa
nas suas alas ma traen
rebuldeira e queixumbrosa.
ROSALÍA CASTRO. Cantares gallegos, p. 40, 1a edic.
Os seus ceos de melanconía
camiñaban n'as alas d'o vento,
y - o lamento
repetía:
"¡Vou morrer e non ven o meu ben!"
CURROS ENRÍQUEZ. Cántiga.
Lo mismo que AAS.

________

náut. Alas. Pequeñas velas que se agregan a las principales por uno o por ambos lados en tiempos de bonanza, y cuando el viento es largo o a popa, a fin de que multiplicando así las superficies en que éste hiere, se aumente el andar del buque. Alas da nariz. anat. los lados exteriores de las ventanas de la nariz.- Alas das orellas: la parte superior y más ancha de las orejas.- Alas do corazón: dos partecillas que tiene este órgano, llamadas así por su parecido con las alas de los pájaros.- Alas dos anjos (alas de los ángeles): pint. y escult. atributos conque se simboliza la rapidez con qué ejecutan las órdenes divinas y el estado de adoración profunda conque están delante de Dios. Loc. Bater as alas: volar: también se dice cuando el gallo se dispone a cantar.- Cairse as alas do corazón: desmayar, faltar el ánimo y constancia en algún contratiempo o adversidad.- Cortar as alas: privar a uno de los medios de hacer su voluntad.- Dar alas: alentar a uno en la ejecución de alguna cosa, animarlo, ayudarlo, protegerlo.- Erguer as alas do corazón: dícese de lo que conforta, como el buen vino. Agorentar." P. SOBREIRA.- "Ter alas: tener favor." P. SOBREIRA.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ALAS s. f.

Alas, parte del cuerpo de las aves, de muchos insectos y de algunos mamíferos, con los cuales pueden volar o sostenerse en el aire.

________

Vueltas que rodean la copa del sombrero por su parte inferior.

________

Protección, favor, amparo.

________

Aliento, osadía, libertad a que dan motivo el extremado cariño, la protección o el favor de alguna persona o autoridad.

________

Ligereza o velocidad de algunas cosas, como p. e.: as alas do vento, alas do pensamento, etc.; AAS.

________

Pequeñas velas de un barco que se agregan a las principales para recoger más viento.

________

Llámanse también así las dos aspas de hierro que tiene en la parte superior la pequeña lanza del mismo metal que se utiliza para el juego de la CHAVE.

________

Alas da nariz, los lados exteriores de las ventanas de la nariz.

________

Alas das orellas, la parte superior y más ancha de las orejas.

________

Alas do corazón, dos partecillas tiene este órgano, llamadas así por su parecido con las alas de los pájaros.

________

Alas dos anxos, atributos que en pintura y escultura simbolizan la rapidez con que los ángeles ejecutan las órdenes divinas, y el estado de adoración profunda con que están delante de Dios.

________

Bater as alas, dícese cuando el gallo las abre y cierra rápidamente varias veces disponiéndose a cantar.

________

Caírse as alas do corazón, desmayar, faltar el ánimo en algún contratiempo o adversidad.

________

Cobrar alas, tomarse alguno demasiadas libertades con la confianza de que no será castigado ni reprendido.

________

Cortar as alas, privar a uno de los medios de hacer su gusto o su voluntad.

________

Crebar as alas a un, desalentarlo, desanimarlo, desesperanzarlo, quitarle el ánimo para solicitar algo.

________

Dar alas, alentar a uno en la ejecución de alguna cosa, animarlo.

________

Erguelas alas do corazón, dícese de lo que GORENTA o conforta, como el buen vino, la comida suculenta, etc.

________

Querer voar sin alas, pretender lo imposible, aspirar a más de aquello que naturalmente le es permitido.

________

Ter alas, tener favor.

________

FRAS. Da Dios alas á formiga pra morrer máis axiña.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
alas demosca f

Hojuelas de mica que suele tener el granito (Fondo de Vila). El nombre le fue dado por semejanza. En Ponte Caldelas le dicen, más informalmente, cartos de can. Esta pedra non sirve; ten moita ala de mosca. (FrampasI)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
alas s. f.

Las dos varas del carro rural. Viariz, Bierzo. En otros lugares son, por lo general, chedas.(FrampasIII)