Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ALCOUBE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1732-1770) (2), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[alcoube]

Va un racimo de uvas selectísimas de Valencia para que ahí se siembren los granos y se introduzca esa casta. Va mucha grana de enebro y mucha de la barrilla de Alicant e. Va la semilla de las legítimas moreras que se debe sembrar rasa, en un alcoube . Es preciso cuidado. Van 18 almendras sembraderas, pues es vergüenza que ahí no haya almendros. Va un pedazo carbón de piedra de Asturias para que le conozcas. Carta 36 1758, febrero, 15.

[alcoube]

Ese sería el verdadero comercio, pues todos le podrían utilizar, ni el de 10 ó 12 mercaderes que sólo ganan o hurtan para sí. Tengo un librito en portugués, " Crianza dos bichos da seda ", de un autor clásico moderno. Cuando me avisares que en los alcoubes pegó la semilla y que pegaron las planticas trasplantadas al sitio en que han de estar sin que ocupen, te remitiré ese librito. Oí que actualmente se está trabajando aquí un librito sobre las moreras y gusanos. También te le remitiré si sale a luz. Pero ríete de que me canse en eso, si insistes en Por acá non facemos íso . Carta 61 1759, mayo, 10.

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
alcoube

Es un pedacito de tierra muy labrado y cernido, en el cual se siembra ceboliño, naviña, etc., para trasplantar. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
alcoube s. m.

de Creciente. Leyron. El sitio donde se siembran las hortalizas, para trasplantarlas. Papeletas

alcoube s. m.

de Ribadavia. Alcouce . Papeletas

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
alcoube m.

Lugar abrigado, caliente en invierno y fresco en verano, en donde se siembran las semillas para ser trasplantadas después de haber brotado. Semillero. Vivero de plantas.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ALCOUBE s. m.

"de Creciente. Leirón. El sitio donde se siembran hortalizas para transplantarlas. En Ribadavia, alcouce". P. SOBREIRA. Almáciga, semillero, vivero.

________

"Abrigado, agarimado: sitio solaz de los vientos fríos." P. SOBREIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ALCOUBE sm.

Almáciga, semillero, vivero.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
alcoubes. m.

Almáciga. Semillero, vivero. Lugar en donde se siembran las coles y hortalizas para trasplantarlas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
alcoube s. m.

Almáciga. Semillero, vivero. Lugar en donde se siembran las coles y hortalizas para trasplantarlas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
alcoubes. m.

Almáciga. Semillero, vivero.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
alcoube s. m.

Almáciga. Semillero, vivero. Lugar en donde se siembran las coles y hortalizas para trasplantarlas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ALCOUBE s. m.

Almáciga, semillero, vivero de plantas para ser transplantadas.

________

LEIRÓN, terreno labradío donde se siembran hortalizas que luego han de trasplantarse; ALCOUCE.

________

Semillero de castaños para obtener castaños nuevos.

________

PIVIDEIRO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
alcoube s. m.

Almáciga, semillero, vivero de plantas para ser transplantadas.

________

leirón, terreno labradío donde se siembran hortalizas que luego han de trasplantarse; alcouce.

________

Semillero de castaños para obtener castaños nuevos.

________

pivideiro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Alcoube s. m.

Almáciga. Semillero, vivero. Lugar en donde se siembran las coles y hortalizas para transplantarlas.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
alcoube s. m.

Invernadero, semillero (Coiro, Cangas, Po.). (FrampasII)