Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ALIMPAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 45
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (5), Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (9), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (13), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
alimpar v. a.

met. Ribadavia. Barrer, limpar. Papeletas

alimpar

Ferreyra de Pantón. Dejar caer el grano del Cribo, para que el aire lo alimpe de las mosqueyras y toda pajilla. Papeletas

alimpar v. a.

de Ribadavia. Limpar. Limpar Moraña. Limpiar. Papeletas

alimpar

En Tabeyrós. Limpiar el pan para molerlo, quitarle las alimpas. Ribadavia, Limpar. Papeletas

alimpar v. a.

met. y limpar, de Ribadavia. Limpar. Barrer. Hurtar alguna cosa tomándola del sitio donde estaba. Papeletas

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
alimpar

V. limpar.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
limpar, alimpar

Limpiar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ALIMPAR

Limpiar, despejar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ALIMPAR

Limpiar, quitar la suciedad, etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
alimpar v.

Limpiar, purificar; sacar la suciedad, quitar la inmundicia. Limpar.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
alimpar

ahechar

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ALIMPAR v. a.

Limpiar. Purificar y hacer limpia alguna cosa separando y quitando de ella la inmundicia y suciedad. Lavar, fregar, secar, pulir, cepillar, barrer, sacudir, etc.- "Et eýtor foý descaualgar ahun paaço moý boo et moý rrico. et foý moý ben rreçebudo de sua madre et de seus ýrmãos. et desenlaçaronlle o elmo que tragia et tiraronlle as armas que tragia todas tingidas do sangue. Desý lançaronlle en hun almadraque de hun moý nobre çicatron en que seuesse por lo alinpar do sange que andaua en el quallado." (Y Héctor fué a descabalgar a un palacio muy suntuoso y rico, y fué muy bien recibido de su madre y de sus hermanos: y le desenlazaron el yelmo que traía, y le sacaron las armas que traía todas teñidas de sangre. Echáronlo, además, en un colchón de rico tisú en que se viese [sic] para limpiarlo de la sangre que tenía coagulada.) - "Este puñou de guarir adon eýtor. et lauoulle ben as chagas et alinpoullas moý ben." (Este procuró de curar a D. Hector, y le lavó bien las llagas y se las limpió muy bien.) C. T., vol. I, p. 247 y 248.- "Et outrosy ordenamos q. alinpen eno beraao a carnycerya dos osos cada sesta feyra cada q. fezer enxoyto supena de seys mrs. Et q. alinpen os bancos qndo os mordomos ó non qzeren faser et comprir." (Y otrosí ordenamos que cada viernes, por el verano, frieguen la carnicería de los huesos si estuviere el tiempo seco, sopena de seis maravedis. Y que frieguen los bancos cuando los mayordomos no lo quisieren hacer y cumplir.) MARTÍNEZ SUEIRO. Fueros Municipales de Orense, p. 70.

Mais logo que se aqueda o mar salado,
e en calma queda o vento,
vese o ollo do sol ja despejado
que henche o mundo de luz e de contento,
as nubes expaxota, alimpa o espazo,
non deixa lixo en tanto burruallo
amostrase lucindo no seu pazo,
sin fatiga ningunha nin traballo.
PINTOS. Cristus.
Ninguén seu chóro alimpaba
nin mimo algun lle facía,
que sua nai lle faltaba
unico ben que quería
e por seu mal non o achaba.
PINTOS. O achadizo.

________

agric. Podar un árbol, despojarle de las hojas y ramas superfluas. Arrancar, extirpar las hierbas dañosas y perjudiciales de los campos.

________

Aechar el trigo y otros cereales. Aventar las habas, guisantes, etc. para separar de ellas las piedrecillas y otros cuerpos extraños.

________

"Dejar caer el grano del cribo para que el aire lo alimpe de las mosqueiras y toda pajilla." P. SOBREIRA.

________

"En Tabeirós, limpiar el pan para molerlo, quitarle las alimpas." P. SOBREIRA.

________

fig. Desterrar, perseguir y echar a algunos de la parte en que hacen daño, como alimpar a terra de larchás (limpiar la tierra de holgazanes), alimpar a bisbarra de ladrós (limpiar la comarca de ladrones), etc.

________

Hurtar, robar, y así se dice: alimparonme catro pesos (me robaron cuatro duros), etc.

________

Huir, escapar, poner pies en polvorosa.

____v. n.

fam. Morir. Var: LIMPAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ALIMPAR v.

Limpiar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
alimparv. a.

Limpiar. Purificar.

________

Quitar la suciedad o inmundicia. V. abalear. Fig. Robar.

________

Huir.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
alimpar v. a.

Limpiar. Purificar. Quitar la suciedad o inmundicia. V. Abalear. Fig. Robar. Huír.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
alimparv. a.

Limpiar, purificar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
alimpar v. a.

Limpiar. Purificar. Quitar la suciedad o inmundicia. V. Abalear. Fig. Robar. Huír.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ALIMPAR v. a.

Limpiar, purificar y hacer o dejar limpia alguna cosa, separando y quitando de ella la inmundicia y suciedad.

________

Lavar, fregar, secar, pulir, barrer, sacudir, cepillar.

________

Podar un árbol, despojarlo de las hojas y ramas superfluas.

________

Arrancar, extirpar las hierbas dañosas y perjudiciales de los campos.

________

Aechar el trigo y otros cereales, aventar las habas, guisantes, etc., para separar de ellos los cuerpos extraños.

________

Dejar caer el grano del cribo para que el aire lo alimpe.

________

Limpiar el grano para molerlo.

________

Desterrar, perseguir al que hace daño: alimpar a terra de larchás; alimpar a bisbarra de ladrós.

________

Hurtar, robar, y así se dice alimpáronme vinte pesos.

________

Huir, escapar.

________

Limpiar los caminos rurales de malezas, tojos y MOLIME para facilitar el libre tránsito de los carros, bestias y caminantes.

________

LIMPAR.

________

Por antigua costumbre, nuestros labradores suelen extender por el frente de sus viviendas y por otros caminos próximos unas capas de tojo o de malezas, para facilitar el tránsito en los parajes donde suelen estancarse las aguas, y a fin de obtener estiércol para las tierras con esos vegetales, después de curtidos o descompuestos. Estos ESTRADOS pueden ser perjudiciales para la salud pública en la época del estío; y para evitar esto, ya en el año 1500 los procuradores de Galicia formaron unas ordenanzas, en las cuales, por razones de higiene, se disponía que los vecinos y moradores de cada comarca: alimpen e destoxen los caminos públicos, de manera que por ellos puedan andar carros y bestias cargados. También las ordenaciones de Ourense en 1509 mandaban que nadie entrara ni lanzara estrumes en las rúas de la ciudad.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
alimpar v.

Limpiar, limpar.

________

Aechar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Alimpar v. a.

Limpiar. Purificar. Quitar la suciedad o inmundicia. V. Abalear. Fig. Robar. Huir.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
alimpar v.

var. de limpa-lo ceo.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
alimpar v. t.

Aventar los cereales con la aventadora. Aldosende. (FrampasIII)