Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ALMADRAQUE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 10
- Distribución por dicionarios: Valladares (1896-1902) (2), RAG (1913-1928) (4), Eladio (1958-1961) (3), Carré (1979) (1)

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Almadraque

ant. Cojín, almohadón grande, relleno de pluma, borra, cerda &, que servía antiguamente para sentarse en los estrados, reclinarse o poner los pies encima; y también la almohada que se ponía en las sillas de montar.

________

Almohadón o especie de colchoncillo para acostar o reclinar la cabeza sobre él cuando se está acostado.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ALMADRAQUE s. m.

Almadraque. Cojín, almohada.

________

Colchón.- "Et eýtor foý descaualgar ahun paaço moý boo et moý rrico. et foý moý ben rreçebudo de sua madre et de seus ýrmãos. et desenlaçaronlle o elmo que tragia et tiraronlle as armas que tragia todas tingidas do sangue. Desý lançaronlle hun almadraque de hun moý nobre çicatron en que seuesse porlo alinpar do sange que andaua en el quallado." (Y Héctor fué a descabalgar a un palacio muy suntuoso y rico, y fué muy bien recibido de su madre y de sus hermanos: y le desenlazaron el yelmo que traía, y le sacaron las armas que traía todas teñidas de sangre. Echáronlo, además, en un colchón de un rico tisú en que se viese para limpiarlo de la sangre que tenía coagulada). C. T., vol. I, p. 247.- "It. mando que a cama que puge eno espital de Santiago que he quatro cabeçaes et huun almadraque et duas sauaas que lle den mays para a dita cama a colcha nova que teño feita en Santiago..." (Iten mando que a la cama que instalé en el hospital de Santiago, que se compone de cuatro almohadas, un colchón y dos sábanas, que le agreguen la colcha nueva que tengo hecha en Santiago...). Testamento de Da Teresa Sánchez de Gres, pub. por López Ferreiro en la C. D. G. H. p. 159.

________

Jergón tanto que sea de paja como de hierba seca.- "Ite mando a o dito moesteiro de ssan domingo hun leyto aduvado de unha coçedra e de un almadraque e hunha colcha e hun thumaço e de duas ffateiraas." (Item mando a dicho monasterio de Santo Domingo una cama compuesta de un colchón, un jergón, una colcha, una almohada de pluma y dos cabezales). Testamento de María Páez, pub. por Casto Sampedro en la C. D. G. H., p. 279.- "It. mando a estevayna boa moller hua cama de Roupa que seia hua Coçedra et huun almadraque et hua colcha et dous cabeçaes." (Iten mando a Estefanía, buena mujer, una cama de ropa compuesta de un colchón, un jergón, una colcha y dos almohadas). Testamento del Canónigo de Santiago D. Rodrígo Rodriguez, pub. por López Ferreiro en la C. D. G. H., p.380.

________

Manta o cobertor grueso doblado sobre el cual se acuesta uno vestido.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ALMADRAQUE s. m.

Almadraque, cojín, almohada, colchón.

________

Jergón de paja o de hierba seca.

________

Manta o cobertor doblado, sobre el cual se acuesta uno vestido.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Almadraque

Colchón.