· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión ALPENDRE entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
---|---|---|
(2790) Lo primero que se ofrece es que aládrea, o aladrea, se derive de latria, porque en las aladreas se idolatraba. Pero yo me inclino más a que viene de atria, plural de atrium, que a la gótica se toma en singular, y con el artículo al, alatria, aladrea. Como solo he leído, y no oído, esa voz, no sé si se pronunciaba aládrea o aladrea. Era el luco uno como pseudo-santuario de los idólatras, que estaba en sitios elevados y muy retirados, y en el centro de un espeso y obscuro bosque de árboles tenía alguna com capillita, o una ara. Tenía alguna estatua, y en el circuito, unos como atrios de árboles, y algunos cobertizos para los que iban allí. En | ||
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
s. m. | de Ribadavia. Albó . El tinglado de la iglesia; se llama Cabildo en Beade. | |
Balcón. En Santiago el cobertizo o tinglado que hay en las calles con postes. Soportal. | ||
Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Cobertizo en algunos pueblos de la provincia de Avila. Colgadizo en tierra de Segovia, donde también se llama tinada si está cubierto con ramera (sic). Tinglado lo trae el | ||
Cobertizo, colgadizo, tinglado, tinada, etc. Úsase por Salnés, Pontevedra, Santiago y otras partes de | ||
Cobertizo, cubierto, colgadizo, tinglado. | ||
Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
sm. | Especie de atrio, sotechado, o pórtico, que delante de la puerta de casa hay en | |
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Es el cubertizo levantado á la puerta de las casas y otros edificios, para guarecerse de la agua o guardar algun utensilio. En portugues se escrive igualmente. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Cobertizo, portico. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Cobertizo con postes ó columnas, que hay delante de las iglesias ó edificios y en las férias ó sitios públicos, para recogerse la gente y el ganado. | ||
____ | ____ | Tinglado. |
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Cobertizo | ||
____ | ____ | Pórtico. |
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
m. | Tejadillo que en algunas construcciones hay delante de las puertas, sostenido por columnas. | |
____ | ____ | Cobertizo sostenido por columnas que sirve para resguardarse de la lluvia. Tinglado, alboyo. |
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
Pórtico sostenido sobre columnas que hay a la entrada de los templos, monasterios y otros edificios.- "...asoo alpendere do moesteiro de san domingo de Pontevedra." | ||
____ | s. m. | "El cobertizo o tinglado que hay en las calles con postes. Soportal." |
____ | ____ | "En Santiago, balcón." |
____ | ____ | Cobertizo, tinglado, tejadillo, etc., que hay pegado a las casas de los labradores, debajo del cual suele guardarse el carro, aperos de labranza y otras cosas. Lo mismo que ALBÓ, ALBOYO en su primera acepción, ALPRENDE y PENDELLO. En algunas localidades de la comarca de Fonsagrada se llama también CABANO. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Cobertizo, pórtico, tinglado. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Cobertizo, tejadillo, uno de cuyos lados mayores asienta en la pared y el otro en pilastras. | |
____ | ____ | Tinglado. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Tinglado. | ||
____ | s. m. | Cobertizo, tejadillo, uno de cuyos lados mayores asienta en la pared y el otro en pilastras. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. m. | Cobertizo, tinglado. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Tinglado. | ||
____ | s. m. | Cobertizo, tejadillo, uno de cuyos lados mayores asienta en la pared y el otro en pilastras. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Cobertizo, tinglado, sitio cubierto ligera o rústicamente, que hay pegado a las casas aldeanas y que nuestros labradores utilizan para resguardar de la intemperie el carro, los aperos de labranza y otros efectos. | |
____ | ____ | Pórtico sostenido sobre columnas, que suele haber a la entrada de algunos templos, monasterios, PAZOS y otros edificios. |
____ | ____ | Soportal, cobertizo o tinglado con postes que hay en algunas calles de ciudades o villas. |
____ | ____ | Cobertizo sostenido por columnas, como los que hay independientes en el centro de algunas plazas sirviendo para mercado y otros usos. |
____ | ____ | Trastera, pieza o desván de la casa que sólo se destina a depósito de trastos que no son del uso ordinario: está gardado no alpendre de debaixo da escaleira. |
____ | ____ | Covachuela, dependencia pequeña, habitación pequeña, habitación obscura. |
____ | ____ | Alacena, armario para guardar algunas cosas. |
____ | ____ | En algunos sitios llaman CABILDO al ALPENDRE de las iglesias; y en otros tiene el ALPENDRE los siguientes nombres: ALBOIO, ALPENDE, BALCÓN, CABANEL, CABANO, CABANOTE, COBERTIZO y PENDELLO. Cuando el ALPENDRE está cubierto con palla colma también se llama PALLOTA y PALLOTE. |
____ | ____ | En el ALPENDRE o cobertizo que forma como una accesoria de las casas aldeanas de |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Cobertizo. | |
____ | ____ | alboio, balcón, cabanel, cabano, cabanote, coberto y pendello. |
____ | ____ | Cuando el alpendre está cubierto con palla colma también se llama pallota y pallote. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Cobertizo, tejadillo, uno de cuyos lados mayores asienta en la pared y el otro en pilastras. | |
____ | ____ | Tinglado. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. |