Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ANDANTE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 17
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), RAG (1913-1928) (7), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (6), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
andante s. m.

de Parada. El burro de la cocina. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ANDANTE p. a.

de Andar.

____adj.

Andante. Que anda; que camina de una parte a otra.

________

Errante, vagabundo, sin domicilio fijo.

________

Vago, holgazán, desaplicado.- "...e ennos outros ensinamentos das boas virtudes nos studantes andantes estabelecemos esto por firme..." (...y en las otras enseñanzas de las buenas virtudes, a los estudiantes vagos, establecemos esto por firme ...) Constituciones de la Cofradía de Santa Tecla, pub. por Murguía en el B. R. A. G., tom. VI, p. 114.

________

Precedido de las palabras ben o mal, significa feliz o desgraciado.- "Et sen falla os da hoste rreceberõ ý grã daño. maýs arredarõselles omaýs agina que poderõ. pero ficarõ ý muýtos caualejros mortos. Et os gregos se tornarõ para suas tendas moý bẽ andantes daquel dia." (Y sin duda los de la hueste recibieron allí gran daño, pero se les alejaron lo más pronto que pudieron, más quedaron allí muchos caballeros muertos. Y los griegos se volvieron a sus tiendas muy felices de aquel día). - "por ende bẽ uos lo diria. et bẽ me semellaria tenpo que nos tornasemos daqui para nosas terras. Et leyxasemos esta porfia que fui cõmeçada sandiamente por nada et que nos partisemos desta lazeýra. et nos tornasemos aas terras uiçosas en que naçemos. et uiuiremos ý rricos et bẽ andantes." (Por lo tanto, bien os diría y bien me parecería tiempo que nos volviesemos de aquí para nuestras tierras y abandonásemos esta contienda que fué comenzada locamente y sin motivo: y que dejásemos esta pobreza y nos volviesemos a las fértiles tierras en que nacimos y viviremos allí ricos y felices.) C. T., vol. II, p. 13 y 30.

Ficou ja a dona muy ben andante
ca a loaran quantos ali siiam,
e todos d'ela muyto bem diziam.
JUAN ROMEO. Canc. V, núm. 1.145.

____s. m.

"de Parada. El burro de la cocina." P. SOBREIRA.

________

V. ASNEIRA y ASNETA. Cabaleiro andante. El que en los libros de caballería se finge que anda por el mundo buscando aventuras; el que protegía a los buenos contra los malos; el que sustentaba con su lanza la honra y hermosura de la dama de sus pensamientos, etc., etc. Cabalería andante. La profesión, regla, u ordenanza de los caballeros aventureros.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
andante o andamio s. m.

Pontón vertical y giratorio con perchero, del que pende la gramalleira, en algunas comarcas de Lugo y Orense.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ANDANTE p. a.

de ANDAR.

____adj.

Andante, que anda, que camina de una parte a otra.

________

Errante, vagabundo, sin domicilio fijo.

________

Vago, holgazán, desaplicado.

________

Precedido de los adverbios ben o mal, significaba en lo antiguo feliz o desgraciado.

____s. m.

El BURRO de la cociña; ASNEIRA, ASNETA.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Andante o Andamio s. m.

Pontón vertical y giratorio con perchero, del que pende la gramalleira, en algunas comarcas de Lugo y Orense.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
andante m.

(Pan. Mra. Cal.) caballete giratorio de madera del que cuelga la "garmalleira".