[Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Ribadavia. Ave conocida, la golondrina. Item anduriña. Papeletas

de... Anduriña, un pez. Ex Cornide 149. Papeletas

Golondrina.

Golondrina, ave de paso. En portugues se escrive igualmente. [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Golondrina, habe de paso, sencilla, amante e inocente. Port. id.

Marisco llamado asi en Sada, en Ferrol, Rianjo y puertos de arosa y bigo. Zamoriña. Cornide.

Golondrina, ave de paso é inocente. En port. id.

Golondrina, marisco llamado así en Sada; en Ferrol y en Arosa, zamoriña. Cornide.

V. ANDURIÑA

Zool. (Hirundo rustica) Pájaro de la familia de los hirundínidos, grupo de los fisirrostros; de cuerpo alargado, alas y cola largas, las patas, uñas y cuello cortos y el pico pequeño y ganchudo en el pico; cabeza aplanada y su color es oscuro, con brillo azul metálico por el lomo, y blanco por el vientre; mide 0,18 m. de longitud y 0,32 m. de punta a punta de ala. Golondrina. Se llama también anduriña.

(Trigla hirundo) Pez de forma cónica, de cabeza grande, y color violáceo por el lomo y blanquizco por el vientre, aletas dobles y entre las pectorales seis barbillas.

Marisco de concha bibalva. Vieira o zamoriña.

Golondrina V. ANDURIÑA en su primera acepción.

Pectunculus Hirundo zool. Golondrina. "La Zamoriña de las rías de Arosa y del Ferrol se llama Andoriña en la de Sada, es especie de Peregrina o Jacobea, de la que se diferencia en ser más larga proporcionalmente que ancha, en tener las dos conchas convexas, pero más chatas, y las istrías simples; su color es purpúreo claro, y su comida de mediano gusto. Rondelecio no le da nombre particular en latín, y sólo dice que en Roma le llaman Romea, porque la traen los romeros que vuelven de Santiago, a quienes llaman romius, pero creo la confunde con la Peregrina o Vieira. En francés le da Valmont de Bomare el nombre de Hirondelle, que corresponde al Andoriña gallego, y a Golondrina castellano, que es el de que me sirvo para hacerla conocer." CORNIDE. Ensayo para una historia de los peces y otras producciones marinas de la costa de Galicia, p. 148. Var: ANDURIÑA en su segunda acep. Lo mismo que ZAMBURIÑA.

Golondrina.

Especie de marisco de las rías gallegas, de conchas convexas y de color purpúreo claro. Su comida es de mediano gusto; ZAMBURIÑA.

ANDURIÑA.

Golondrina.

Especie de marisco de las rías gallegas; zamburiña.

anduriña.

Chlamys opercularis (L.): VILL.

Chlamys varius (L.) , Zamburiña: EGM.

'zamburiña' (E. R., F. G., F. J. RODR., reg. en Sada). 'Marisco de concha bivalva llamado "vieira", en Sada y en otros puntos' (CUV.). El nombre vulgar debe corresponder al n. científico de Chlamys varius (L.) .

'zamburiña' (CARRÉ, F. G., VALL., E. R.). El nombre vulgar debe corresponder al n. científico de Chlamys varius (L.) .

Pectunculus hirundo: CORN. (reg. en Sada), RAG. Sospechamos que se trata de un sinónimo de Chlamys varia , aunque no figura en las clasificaciones que manejamos.

Chelidonium majus L.

Chelidonium majus L.

Chelidonium majus L.