Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ANGARELLA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
angarella s. f.

Puebla del Dean. Padiola. Papeletas

angarella s. f.

Betanzos. Terc. c. Aparellòa Mariñas. Padiola. Las Angarillas. En Bembexo angarilla. Tabeyrós pabiola. [nota do editor: Abrev. Tercera cerrada]. Papeletas

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
angarella f.

Tabladillo o armazón de madera colocado sobre dos varas largas, y que usan mucho en albañilería para transportar a mano materiales. Parihuela, angarilla, aparelloa.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ANGARELLA s. f.

Angarillas, parihuela. Armazón compuesta de dos varas con un tabladillo o caja en medio, en la cual se acarrean a mano, piedra, tierra, etcétera. Var: ANGARILLA. Lo mismo que APARELLÓA y PARIGÜELA. El nombre genuinamente gallego es PABIOLA o PADIÓLA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ANGARELLA sf.

Angarillas, parihuelas.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
angarellas. f.

Angarillas, parihuelas. Véase aparelloa.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
angarella s. f.

Angarillas, parihuelas. V. Aparelloa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
angarellas. f.

Angarillas, parihuelas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
angarella s. f.

Angarillas, parihuelas. V. Aparelloa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ANGARELLA s. f.

Angarillas, parihuelas, armazón compuesta de dos varas con tabladillo o caja en medio, para acarrear a mano piedra, tierra, etc., ANGARELA, ANGARILLA, APARELLOS.

________

El nombre genuinamente gallego es PABIOLA o PADIOLA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
angarella s. f.

Angarillas, parihuelas, angarela, angarilla, aparellos.

________

El nombre genuinamente gallego es pabiola o padiola.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
angarella

'Huevas de raya y algunos escualiformes': Lira, Abelleira.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Angarella s. f.

Angarillas, parihuelas. V. Aparelloa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
angarella f.

(Dum. Gro. Val. Bur. Sua.), ancarella (Gro.), angarela (Fri.), angarello (Cab.), enguereña (Ced.) angarilla.