Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ANOXAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Franco (1972-) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
anoxar vo

Enojar, enfadar [riscado: correr la chacota], poner de morros a alguno. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Anoxar

Anojar, enfadar, poner de morro á otro. En port. y en Cervantes id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ANOXAR

Enojar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
anoxar v.

Enojar, incomodar. Causar enojo o anoxo.

________

Incomodarse, picarse de honor, enojarse.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ANOXAR v.

Enojar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
anoxarv. a.

Enojar, molestar, disgustar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
anoxar v. a.

Enojar, molestar, disgustar. Dejar el nido los pájaros, cuando les andan en él.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
anoxarv. a.

Enojar. Dejar el nido los pájaros, cuando les andan en él.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
anoxar v. a.

Enojar, molestar, disgustar. Dejar el nido los pájaros, cuando les andan en él.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ANOXAR v. a.

Enojar, causar enojo, enfadar, irritar.

________

Molestar, importunar, desazonar; ANOGAR.

________

FRAS. Non has de anoxar á quen tès que contentar.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
anoxar v.

Enojar. anogar.

________

Abandonar el nido, pájaros y conejos porque alguien le ha tocado en él.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
anoxar

Abandoner el nido pájaros y conejos porque alguien los ha tocado a él [sic]. [Dun "Apéndice novo para o DEGC de ER", de Valentín Arias]

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Anoxar v. a.

Enojar, molestar, disgustar. Dejar el nido los pájaros, cuando les andan en él.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
anoxar v.

1. (Caa. Cab. Fea. Lax. San. Com. Mel. Gun. Bur. Sua. Ped. Mon.), noxar (Vil.) aborrecer la comida;

________

2. (Val. Pan. Xun.) abandonar el pájaro a sus crías por notar que les han revuelto el nido;

____prnl.

var. de enoxarse.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
anoxarv. i.

Aborrecer y dejar el pájaro su nido y huevos por haberle andado en el. Dragonte, O Bierzo. Tal es también el significado en Galicia y no el etimológico y cast. e it. de enojarse. Como noxo tampoco es enojo, sino asco. Son valores propios del gallego.(FrampasIII)