Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ANTE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (4), Pintos (1865c) (1), Valladares (1896-1902) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
ante s. f.

Aveancos. Cada una de las losas que se ponen en pie haciendo cerca o cerrado, unas apar de otras. Sospecho ser también anta. Papeletas

ante s. m.

Piel adobada, etc. Como en castellano. Papeletas

antemedio dia

Y antes de medio día. Ribadavia. Papeletas

ante mays antes mod. adv.

Ribadavia con que se da prisa al que es mandado. Luego, cuanto antes. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
ante

Ante.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
D'ante

ant. V. d'antes.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ANTE prep.

Ante. Delante o en presencia de alguna persona o cosa.- "...Quatrocentos e vinte e vn anos, Domingo ora de vesperas dose... mes de Abril. savean todos que stando Don Gonzalvo Perez Arcediago... adentro na Iglesia de Santiago ante as portas da Capela nova ..." (... cuatrocientos veintiun años, domingo, hora de vísperas, doce... mes de Abril. Sepan todos como estando Don Gonzalo Pérez, Arcediano.... dentro de la iglesia de Santiago ante las puertas de la capilla nueva...) LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VI, p. 157 de los ap.

____adv. t. y l.

Antes.- "maýs pero ante que troýãos cobrassen et aquel dia apraça seýssen. nen outrossý ante que os gregos cobrassen nensse abalassen donde estauan. durou apeleia entre elles moý gran tenpo" (Pero antes de que los troyanos alcanzasen ventaja ni aquel día a plaza salieran, ni tampoco antes de que los griegos obtuvieran ventaja ni se moviesen de donde estaban, duró la pelea entre ellos mucho tiempo). C. T., vol. I, p. 232.- "Outrosi mandamos que paguen ao Thesoreiro Diego Fernandes de Leon duacentas Dobras et cen florins de ouro que nos emprestou et esto se ante de noso fallescimiento non for pago das dictas Dobras et floriis ..." (Otrosí, mandamos que paguen al tesorero Diego Fernández de León 200 doblas y 100 florines de oro que nos prestó, y esto si antes de nuestro fallecimiento no fuere pago de las dichas doblas y florines...) LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VII, p. 96 de los ap.

Tercer día ante natal
o infançon lhi foy dar
hum brial a sua senhor bela....
LOPO LIAS. Canc. V, núm. 946.

____s. m.

Ante. El primer plato de comida que venía a la mesa. Loc. Ante min: fórmula usada especialmente por los notarios y escribanos en instrumentos de que dan fe.- Ante todo: antes de nada, primeramente, principalmente.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ANTE prep.

Ante, delante.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
antes. f.

Losa de piedra, plana y de gran tamaño, con las que se hacían los dólmenes.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
ante s. f.

Losa de piedra, plana y de gran tamaño, con la que se hacían los dólmenes.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
antes. f.

Losa de piedra grande, con la que se hacían los dólmenes.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
ante s. f.

Losa de piedra, plana y de gran tamaño, con la que se hacían los dólmenes.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ANTE prep.

Delante, en presencia de alguna persona o cosa. Más comúnmente DIANTE.

____adv. t. y l.

ANTES.

____s. m.

Ante, búfalo.

________

Piel de este animal adobada y curtida.

________

En lo antiguo, el primer plato de comida que venía a la mesa, según el DRAG.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ante prep.

Delante. Más comunmente diante.

ante s. f.

Losa de piedra de gran tamaño y plana con la que se hacían los dólmenes.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ante s. f.

Losa de piedra, plana y de gran tamaño, con la que se hacían los dólmenes.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ante prep.

(Cur. Com.) ante.