Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión ANTES entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 38
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (15), Pintos (1865c) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (9), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
Cast. Tan amigos como de antes. | ||
| mod. adv. | Ribadavia con que se da prisa al que es mandado. Luego, cuanto antes. | |
| prep. conynt. | que significa anterioridad de lugar o tiempo; antepónese siempre a las partículas de o que, ca; como: antes de los Marqueses van los Duques, antes que el Corregidor, el Presidente. C. Antes. L. Antequam, priusquam. | |
| adv. | que denota preferencia entre las acciones y deseos, y vale lo mismo que el adv. primeyro, como: Antes morto que vencido. C. Antes. L. Imo, quinimo. | |
| adv. t. | que denota preferencia de tiempo o de lugar. C. Antes. L. Antea, prius. | |
Hablando del tiempo y sus divisiones, se suele usar como adj. por lo mismo que antecedente o anterior, como: O dia antes, a noyte antes, o ano antes. C. Antes. Lat. Anterior, prior. | ||
| prep.conj. | Ribadavia, que significa anterioridad de lugar o tiempo. Antepónese siempre a las partic. de y que. | |
| adv. t. | que denota preferencia entre las acciones y deseos. Item: primeyro. | |
| adv. t. | que denota preferencia de tiempo o de lugar. | |
Ribadavia. Hablando del tiempo y sus divisiones se suele usar como adj., como el dia antes. Antes que veña o dia, Ribadavia, Antes do dia. | ||
| adv. | que corrige la palabra, enmendándola o dando realce a lo antes dicho: Non te ferin antes ben te socorrin. Non he como dices, antes ben, he o contrario. C. Antes bien. Lat. Imo, quinimo. | |
| adv. t. | que denota tiempo anterior al presente. | |
| adv. de tpo. | C. Ante antaño. | |
Ribadavia. La parte de la noche cerca do amañecer. Antemañan y Antes que veña ó dia. | ||
Ribadavia. Antes do dia. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Antes. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| prep. conj. | Antes, en otro tiempo, antiguamente. | |
| ____ | ____ | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| adv. t. y l. | Antes. Denota prioridad de tiempo y lugar, Var: ANTE en su segunda acep. | |
| ____ | adv. | que indica prioridad o preferencia. Primero, antecedentemente, en el tiempo pasado, en otro tiempo: primero que; más a prisa; al contrario; para mejor decir. |
| ____ | s. f. pl. | Losas de piedra, planas y de gran tamaño. Úsase para designar las de los dólmenes. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| adv. | Antes. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| loc. adv. | Antiguamente. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| loc. adv. | Antiguamente. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| loc. adv. | Antiguamente. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| loc. adv. | Antiguamente. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| adv. t. y l. | Antes, que denota prioridad de tiempo o lugar; ANTE. | |
| ____ | adv. ord. | que indica prioridad o preferencia: antes honra que proveito; antes morrer que roubar. |
| ____ | ____ | Significa también antecedentemente, en lo pasado; DENANTES. |
| ____ | s. f. pl. | Losas de piedra, planas y de gran tamaño, que forman parte de los dólmenes y que comúnmente se llaman ANTAS. |
| ____ | ____ | Antes cegues que tal vexas, deseo de que a otro le sobrevenga un daño grande antes de que vea realizado el mal que pronostica. |
| ____ | ____ | Antes hoxe que mañán, da a entender el deseo de que suceda pronto una cosa, y denota además lo que ha de hacerse no debe aplazarse. |
| ____ | ____ | Canto antes, lo más pronto posible, en seguida, inmediatamente. |
| ____ | ____ | De antes, de tiempo anterior. |
| ____ | ____ | FRAS. Máis vale antes que despóis. |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| adv. de l. y t | Antes. En | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| loc. adv. | Antiguamente. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| adv. | ||