Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión APEAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 47
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (7), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (6), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
apear v. a.

Ribadavia. Deslindar as terras. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
apear

Apear.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
APEAR

Nombre masculino V. BARBILLA en su primera acepcion.

APEAR (o muiño)

Paralizarse el movimiento del rodezno del molino, por haberse llenado de agua el Sarteu. V. esta palabra.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
apear

[Entrada sen definición].

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
APEAR v. a.

Apear. Poner a pié desmontar, hacer descender del caballo , coche, etc. Var: APEOAR y APEONAR.

________

de apeo, deslinde. Medir, deslindar las tierras señalando sus lindes marcos, etc.

________

fig. Conseguir que alguno deponga su opinión o parecer, dándose por convencido del error en que estaba.

____v. a. y n.

fig. Desfallecer, perder el ánimo.

Vai alt' o sol: pous' a cesta,
garantiña d' a montaña,
mais feliz que o Rey d' España
son eu ó pe d' esta xesta:
saca lacón, ¡viv' a festa!,
¡runfre San Joan!, ¡dam' o xarro!,
e si apea o teu bizarro
labrego ¡aturuxa forte!,
que teño dous bois na corte
pra me levaren n' o carro.
ANTONIO NORIEGA. Montañesas, p. 79.

____v. n.

Desmontarse, bajarse del caballo, coche, etc., continuar a pie a causa del mal camino.

________

Paralizarse el movimiento del rodezno del molino por haberse llenado de agua el sarteu. Abonado por Valladares.

____s. m.

Cada una de las dos correas de cuero que pasando por debajo del pescuezo del buey sirven para sujetarle el yugo. Lo mismo que BARBILLA, LADRIZO, PIOGA y XANGO.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
APEAR v.

Apear, deslindar las tierras, desfallecer.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
apearv. a.

Deslindar, medir las tierras señalando sus límites.

____v. n.

Desfallecer, perder el ánimo.

________

Paralizarse el rudicio del molino por haberse llenado de agua el sarteo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
apear

Paralizarse el rudicio del molino por haberse llenado de agua el sarteo.

____v. n.

Desfallecer, perder el ánimo.

____v. a.

Deslindar, medir las tierras señalando sus límites.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
apear

Paralizarse el rudicio por haberse llenado de agua el sarteo.

apearv. a.

Deslindar; v. n. Desfallecer, perder el ánimo. Paralizarse el rudicio del molino por haberse llenado de agua el sarteo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
apear s. m.

Correa o cadenilla que une los cansiles del yugo bajo el cuello del buey. Véase Cádiga.

________

Paralizarse el rudicio del molino por haberse llenado de agua el sarteo.

____v. n.

Desfallecer, perder el ánimo.

____v. a.

Deslindar, medir las tierras señalando sus límites.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
APEAR v. a.

Apear, desmontar a uno de caballería o carruaje; APEOAR.

________

Deslindar las tierras midiéndolas, señalando sus límites, etc., por medio del apeo.

________

Desfallecer, perder el ánimo y la jovialidad.

________

Disuadir a alguno de su opinión o dictamen.

________

Trabar las caballerías para que no se escapen; PEXAR.

____v. n.

Paralizarse el movimiento del RODICIO del molino harinero por haberse llenado de agua el SARTEU.

____s. m.

Cada una de las dos correas que sujetan los bueyes al yugo, y que comúnmente se dice APEARES.

________

¡Inda non apea! dícese de la persona anciana que se mantiene de aspecto joven, animosa y jovial, a pesar de los años (Noriega, Cómo falan os brañegos).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
apear v.

Apear, apeoar.

________

Trabar las caballerías para que no se escapen; pexar.

________

Paralizarse el movimiento del rodicio del molino harinero por haberse llenado de agua el sarteu.

____s. m.

Cada una de las dos correas que sujetan los bueyes al yudo, y que comunmente se dice apeares.

________

Desfallecer, perder el ánimo.

________

Deslindar.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
apeartr.

Parar el molino. Poner los apeares* a la yunta, 1 acep. Ú. t. c. r. [*Da def. despréndese que hai un 'apear' s. m. = 'apeaza'; v. 'apeazar']. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
apear tr

Pisar (Fondo de Vila ): Vai apeando polo bulleiro; vai apeando todo o bulleiro. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Apear v. a.

Deslindar, medir las tierras señalando sus límites.

____v. n.

Desfallecer perder el ánimo.

________

Paralizarse el rudicio del molino por haberse llenado de agua el sarteo.

____s. m.

Correa o cadenilla que une los cansiles del yugo bajo el cuello del buey. Véase Cádiga.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
apear v.

1. (Ped. Inc.) atar a las caballerías una pata delantera con otra de atrás para que al echarlas a pastar no puedan correr y alejarse;

________

2. (Ced.) separar o unir las muelas con el "apeadoiro".