Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ARANDAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 3
- Distribución por dicionarios: RAG (1913-1928) (1), Eladio (1958-1961) (2)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARANDAR v. a.

Arrendar.- "et este Roý Paez non deue a outro nengun asupignorar nen arandar nen uender esta erdade." (Y este Rodrigo Paez no debe a otro ninguno hipotecar ni arrendar ni vender esta heredad). - "Sabã quantos este escrito virẽ, como nos Abbade et Convento de Monffero enplazamos e arandamos auos Affonso Lopez por entodollos dias da uossa vida aquella nossa casa que sta no castro de Betanços aqual casa de nos toueron arandada Pedro Macella et Migel Pelaez de Betanços et que ffoý de Roý Cullares esta Casa nos arandamos que nos dedes cadaun ano por renda della sex duceas de pixotas uermellas..." (Sepan cuantos este escrito vieren como nos Abad y convento de Monfero emplazamos y arrendamos a vos Alfonso López por todos los días de vuestra vida aquella nuestra casa que está en el castro de Betanzos cuya casa de nosotros tuvieron arrendada Pedro Macella y Miguel Peláez de Betanzos y que fué de Rodrigo Cullares. Esta casa os arrendamos en renta anual de seis docenas de merluzas bermejas...) Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 901 93 y 94.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARANDAR v. a.

Arrendar: Roy Paez non deue a outro nengún pignorar nen arandar nen vender esta erdade(Martínez Salazar, Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI).

________

ARRENDAR.