Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ARNELAS entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (2), RAG (1913-1928) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
arnelas s. f.

Ribas de Sil. Son las marnelas de Nogueyra de Remoín, si es que mi apunte marnelas no padece engaño, de memoria, como lo temo. Papeletas

arnelas y coscoyras

Ribasil. Son las cortezas de los árboles. Papeletas

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
Arnelas ne

Arnela o puente sobre el rio Umia cerca de Cambados y embocando a su ria. Creo benga del latino arnea, arena, por la mucha que arrastra el rio sobre que esta.

________

Lugar. DG (V.)

________

Id. [Refírese á definición de arnela, bronquitis, palabra despois da cal está colocada].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Arnelas

1. Hay un puente con este nombre sobre el rio Umia, cerca de la embocadura en la ria de Cambados. No sé si vendrá este nombre del latino 'arnea' que significa arena, por la mucha que me parece, acarrea allí el rio, ó de tierra arenisca y delgada y de consiguiente poco productiva.

________

2. Hay varios lugares con este nombre en Galicia y Asturias, cuya etim. vendrá acaso de 'arnea' arena v. arriba n. 1. en este caso vendrá de la misma raiz, la etimol. de las voces Arnedo, Arnego, Arnela y Arnelas, Arnoya, etc. Los que sean de estos paises podrán dar algunas luces para esclarecer su orígen.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARNELAS s. f. pl.

"Coscoiras. Son las cortezas de los árboles." P. SOBREIRA.

________

"En Ribadesil, son las marnelas de Nogueira de Remoin, si es que mi apunte marnelas no padece engaño de memoria, como me temo." P. SOBREIRA.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARNELAS s. f. pl.

Cortezas de los árboles, que en unas comarcas se llaman así y en otras COSCOIRAS.

________

MARNELAS.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arnelas s. f. pl.

Cortezas de los árboles, que en unas comarcas se llaman así y en otras coscoiras.

________

marnelas.