Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ARREGALAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
arregalar v.

Abrir mucho una cosa cualquiera, como los ojos, p. ej.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARREGALAR v. a.

Abrir mucho los ojos. Abrir los ojos con espanto o asombro.

Moito os ollos arregala
e moito a cabeza ergue,
pero na reixa d' a celda
nada Martiño destengue.
CURROS ENRÍQUEZ. Aires da miña terra, p. 40, 2a edic.Var: REGALAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ARREGALAR v.

Abrir mucho los ojos.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
arregalarv. a.

Abrir mucho los ojos. Véase esbogallar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
arregalar v. a.

Abrir mucho los ojos. V. Esbogallar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
arregalarv. a.

Abrir mucho los ojos.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
arregalar v. a.

Abrir mucho los ojos. V. Esbogallar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARREGALAR v. a.

Abrir mucho los ojos, abrirlos con espanto, con asombro o con el propósito de descubrir algo a distancia: moito os ollos arregala...(Curros, Aires da miña terra).

________

REGALAR, ARREMELAR, REMELAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arregalar v.

Abrir mucho los ojos, abrirlos con espanto, con asombro o con el propósito de descubrir algo a distancia.

________

regalar, arremelar, remelar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Arregalar v. a.

Abrir mucho los ojos. V. Esbogallar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
arregalar v.

var. de regalar.