Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ARRENTE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 9
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Anónimo, (1845c) (1), Pintos (1865c) (2), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
arrente

V. g.: trae un cilicio arrente do coyro, esto es, a raíz. De a radente, en francés réz (o rais), Trévoux dice viene de rasum. Rezterre es en el suelo; en gallego, a caron do chan = au rez de chaussée, es en el último suelo. CatálogoVF 1745-1755

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
arrentea[dv]. y p[rep].

Cosa despegada de otra de cuajo, de raíz: Voz prov. galleg. Modo adv. De raíz: cortaron che* lle o brazo arrentes, cortáronle el brazo de raíz, a cercén. [*Este "che" es partícula gallega intraducible, como a veces el "to" o el "de" en griego.- Nota do A.]. [Como se vê, o A. emprega indiferentemente "arrente" e "arrentes". De facto as duas formas usam-se. Cf. Valladares, Dic. gall. s. v. Em Curros Enríquez leio "arrentes" (no periódico "A gaita gallega" de 28 de Fevereiro de 1886, p. 4).- J. L. de V.]

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
arrente

Pegado, rascando, <ras con ras>.

arrente

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
arrente adv. m.

A cercén, casi pegado, a raíz, colindante, próximo, inmediato, arrentes.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
arrentes, arrente

a raíz, a cercén

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARRENTE

V. A RENTES y ARRENTES.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARRENTE adv.

ARRENTES.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arrente adv.

arrentes.