Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ARRULAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), CGarcía (1985) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
arrular

Ribadavia. Cast. Arrollar, que es mecer, cantar a los niños, adormentarlos. Papeletas

arrular v. a.

met. Cantar muy libremente, sin arreglo. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ARRULAR

Arrullar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
arrular v.

Arrolar, arrullar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARRULAR v. a.

Arrullar. "Mecer; cantar a los niños, adormentarlos." P. SOBREIRA. V. ARROLAR en su 1a, 2a, 3a, 4a y 6a acep.

Deixan n' iste chao frorido
a sua quirida; a nai
qu' os arrulou cando nenos
con louca felicidá;...
Alí miña nai amante
arruloume satisfeita
ó son queixumbroso e brando
d' as cantiguiñas gallegas;...
LAMAS CARVAJAL. Espiñas, follas e frores, p. 15 y 30.

________

"met. Cantar muy libremente sin arreglo." P. SOBREIRA.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARRULAR v. a.

Arrullar, enamorar con arrullos el macho de la paloma o de la tórtola a la hembra, que en gallego son la POMBA o la RULA.

________

Mecer, cantar a los niños para adormentarlos.

________

ARROLAR en algunas de sus varias acepciones.

________

Tararear, cantar por lo bajo libremente, sin arreglo, sin sujeción a notas combinadas y sin articular palabras.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arrular v.

Arrullar.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
arrular

v. ufar. (VSP)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
arrular v.

1. (Mra.) lanzar "arrulos";

________

2. var. de arrolar 1 y 3.