Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ASUBÍO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 41
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1790c) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1863) (2), Valladares (1884) (2), RAG (1913-1928) (8), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (3), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
asubíoherba do

Asubiote ( herba do), asubiotes ( herba dos), subiote (herba dos), asubiotes ( herba dos). Vegetables

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
asubío y asubiote

C. Silbato, silbido. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Asubío

1. Silbo ó silbido, la accion de silbar. En port. asobío.

________

2. Silbato, instrumento para silbar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ASUBÍO

Silbido; chiflido etc.

________

Silbato, instrumento para silbar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ASUBÍO s. m.

Silbo, silbido. El sonido agudo que hace el aire expirado por un orificio formado por los labios contraídos. Hácese también metiendo los dedos en la boca o con un instrumento a propósito para el caso.

________

Insulto.

________

Señal dada a alguno que está lejos.

Aló na beira do río
oyeuse outro forte atrujo
e dimpois un asubío:
era Alberte de Carruxo
que anda denoite ó recío.
AÑÓN. O Magosto.
-¡Asubíos que van dando
Camiño de Mondoñedo!
-Hanche ser pages do bispo
Que volven do parrafeo.
C. pop.

________

Llamada de perros.

Asubíasme de largo
Cal se fora un can perdido;
Eu non che son can de lebres
Que entenda por asubíos.
C. pop.

________

La voz aguda y penetrante de algunos animales, como la serpiente.

________

El ruido del viento, de una bala, etc.

¿Rezades o rosario,
lembrádesvos da Pomba do Calvario
cando os regos van cheos como ríos
que do alto asolagan, e non voan
os páxaros, e tristes asubíos
arremedan os ventos que resoan?
PINTOS. Cristus.

________

Silbato, pito, chiflo. Instrumento para silbar.

Andaban âs turras
e mais aos trebellos,
os parvos sandíos,
meniñas e nenos;
uns con asubíos,
outros con punteiros,
outros con discantes
outros con rabelos.
P. SARMIENTO. Colección de muchas palabras voces y frases gallegas.

________

fig. Dícese de la persona delgada, flaca, famélica.

Fraco como un asubio
con tres enemigos loito,
enfermedá, fame e frío
e d'a miña vida o fío
vaise adelgazando moito.
AÑÓN. Poesías, p. 145.Lo mismo que ASOBÍO, ASOVÍO y ASUVÍO.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ASUBÍO sm.

Silvo, silvido.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
asubíos. m.

Silbido, silbo. Cierto ruído que hace el aire.

________

Fig. Voz aguda y penetrante de algunos animales.

________

Silbato.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
asubío

Silbato.

________

Fig. Voz aguda y penetrante de algunos animales.

____s. m.

Silbido, silbo. Cierto ruido que hace el aire.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
asubíos. m.

Silbido, silbo. Silbato.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
asubío

Silbato.

________

Fig. Voz aguda y penetrante de algunos animales.

____s. m.

Silbido, silbo. Cierto ruido que hace el aire.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ASUBÍO s. m.

Silbido, silbo, chiflido, ruído agudo que se hace con la boca frunciendo los labios y soplando. También se hace metiendo en la boca los dedos u otra cosa.

________

Silbato; ASUBIOTE.

________

Señal dada con silbido a uno que está lejos.

________

Llamada de perros por medio de silbidos.

________

Ruído del viento, de una bala, etc.

________

Voz aguda y penetrante de algunos animales.

________

Persona flaca, famélica, necesitada de recursos.

________

ASOBÍO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
asubío s. m.

Silbido, silbo, chiflido.

________

Silbato; asubiote.

________

chichiribío.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
asubío

Gorgonia verrucosa (Pall.), Ramo de mar: Cangas. Etim. Del gall. asubío, derivado de asubiar de un lat. SUBILARE, variante de SIBILARE. Quizá su parecido con los corales (llamados, como este, ramos de mar), que se usan a veces como silbatos, motivó esta denominación.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Asubío s. m.

Silbido, silbo. Cierto ruido que hace el aire.

________

Fig. Voz aguda y penetrante de algunos animales.

________

Silbato.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
asubío m.

(Cab. Com. Nov. Cod. Gro. Val. Mon. Pan. Mra.) silbido.