Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ATEAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (5), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
atear v. a.

de Paradasil. Encender la lámpara o lumbre. Atizar y es arrimar tizos. Papeletas

atear v. a.

Ribadavia. Juntar a la lumbre palitos y avivarla o encenderla. Atizar. Papeletas

atear

Ribadavia. Encender, avivar. Atizar. Papeletas

atear

Juntar los carbones o garabullos a la brasa, para que se encienda. Es diverso de Achegar. Papeletas

atear

Allegar leña menuda o fascano a la brasa y encender la lumbre haciendo de poca mucha. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
atear

Tejer, estenderse el fuego en un incendio, cundir.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ATEAR

ant. Encender; avivar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
atear

[Entrada sen definición].

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ATEAR v. a.

Atear. Encender, atizar, avivar el fuego.

________

de tea, tela. Tejer.

____v. n.

Extenderse, propasarse el fuego en un incendio, cundir.

________

fig. Excitar, inflamar.- "E ao calor destas festas e ao fume dos ousequios e cortesias, o fogo que no peito d'un e mais d' outro estaba d'atrás aceso, foy ateando hastra o punto que eles non suspiraban por outra cousa..." (Y al calor de estas fiestas, y al humo de los obsequios y cortesías, el fuego que en el pecho de uno y otro estaba de atrás encendido, fué ateándose hasta el punto que ellos no suspiraban por otra cosa...) LÓPEZ FERREIRO. O Castelo de Pambre, fol. 20 v.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ATEAR v.

Encender, inflamar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
atearv. a.

Avivar el fuego, echar leña. Véase entear.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
atear v. a.

Avivar el fuego, echar leña. V. Entear.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
atearv. a.

Avivar el fuego, echar leña.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
atear v. a.

Avivar el fuego, echar leña. V. Entear.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ATEAR v. a.

Tejer, formar la TEA o tela en el telar; TECER.

________

Atear, encender, atizar, avivar el fuego. Dícese también de las pasiones.

____v. n.

Extenderse, propagarse el fuego en un incendio.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
atear v.

Tejer, formar la tea o tela en el telar; tecer.

________

Encender, atizar, avivar el fuego. Dícese también de las pasiones.

________

Extenderse, propagarse el fuego en un incendio.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Atear v. a.

Avivar el fuego, echar leña. V. Entear.