Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ATROES entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 1
- Distribución por dicionarios: RAG (1913-1928) (1)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ATROES

V. ATRA.- "outrosi outorgamos que de la mamoa dAffonssoerez atroes o Cast.° de Maragaý non ffazã por lo Conçello nĴ por lo Moesteýro cassas nĴ pobranças." (Otrosí otorgamos que desde la mamoa de Alfonso Suárez hasta el castillo de Maragay, no se construyan por el Concejo ni por el monasterio casas ni población). - "et se alguẽ da mina parte ou da estráá tentar de britar esta carta de venzun que eu por meu plazer fiz et mandeý fazer siga malditu ou maldita atroes la setima giarrazun..." (Y si alguno, de mi parte o de la extraña, intentare ir contra esta escritura de venta que yo por mi voluntad hice y mandé hacer, sea maldito o maldita hasta la séptima generación...) Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 83 y 89.- "...et pezole por deus et por merced que toda a mina meadade do meu auer assí mouel como rayz que todo el tena in mao et in iur et que outro del non seya poderoso de ren ende filar atroes que seyan pagadas todas minas deuedas." (...y le pido por Dios y por merced que toda mi mitad de mis bienes, así muebles como raíces, que todo él tenga en mano y en derecho, y que otro que no sea él no se apodere de nada de ello por fuerza hasta que sean pagadas todas mis deudas...) Testamento de Don Gonzalo Ruiz de Bendaña, pub. por López Ferreiro en la C. D. G. H., p. 271.