Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión ATUAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 45
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (5), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Valladares (1896-1902) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (4), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. a. | Ribadavia. Atuir, tuir. Cubrir de tierra o de otra materia alguna cosa, y se dice también enterrar. Item, ibi, llenar de lo mismo algún hueco, ahí también es atuir, tuir. | |
Cubrir con tierra, enterrar. | ||
| v. a. | Llenar de tierra un hoyo, terraplenar. | |
| v. a. | Met. Cubrir bien y como sepultar una cosa con otra. | |
Ribadavia. Llenar, cubrir de tierra; y met. de otra cosa. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| vo | Atascar. [no orixinal "atruar", pero colocado antes de "atuir"] | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
V. atuir. En port. es tutear á uno. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Atascar, tapar un caño, ó agujero. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
Adición: Tutear, o tratar de tú. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. | Tutear. Tratar de tú a alguno. | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. a. | Atacar. Llenar del todo a fuerza de presión, como atacar o llenar un saco apretando el contenido; llenar a más no caber, etc. Var: ATUIR y ATULLAR. | |
| ____ | ____ | Atascar, obstruir, tapar. |
| ____ | ____ | "Quitar la vida o la respiración en todo o en parte cubriendo con cosa que la impida, como tierra o ropa." |
| ____ | ____ | En Ribadeo, tutear, tratar de tu. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Tutear. | |
| v. | Atacar, atascar, obstruir, tapar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Atascar. Obstruir, tapar un conducto con cualquier cosa. | |
| ____ | ____ | Atacar, llenar. |
| ____ | ____ | Ahogar. |
| ____ | ____ | Tutear, hablar de tú a alguno. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Tutear, hablar de tú a alguno. | ||
| ____ | ____ | Ahogar. |
| ____ | ____ | Atacar, llenar. |
| ____ | v. a. | Atascar. Obstruir, tapar un conducto con cualquier cosa. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Atascar, obstruir. Atacar. Ahogar. Tutear. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Tutear, hablar de tú a alguno. | ||
| ____ | ____ | Ahogar. |
| ____ | ____ | Atacar, llenar. |
| ____ | v. a. | Atascar. Obstruir, tapar un conducto con cualquier cosa. |
| Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119 | ||
Atascar. Atacar, llenar. Ahogar. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Atacar, llenar del todo a fuerza de presión hasta más no caber; ATUIR. | |
| ____ | ____ | Atascar, obstruir, poner embarazo. |
| ____ | ____ | Quitar la vida o la respiración en todo o en parte; AFOGAR. |
| ____ | ____ | Tapar, cubrir, abrigar una cosa. |
| ____ | ____ | En la comarca de Ribadeo, tutear, tratar de tú. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Atacar, llenar del todo a fuerza de presión hasta más no caber; atuir. | |
| ____ | ____ | Atascar, obstruir. |
| ____ | ____ | Tapar, cubrir, abrigar una cosa. |
| ____ | ____ | Tutear, tratar de tú. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Atascar. Obstruir, tapar un conducto con cualquier cosa. | |
| ____ | ____ | Atacar, llenar. |
| ____ | ____ | Ahogar. |
| ____ | ____ | Tutear, hablar de tú a alguno. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | ||