Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ATUIR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
atuir

Atestar, llenar. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
atuir v. a.

de Tuy, donde, me dicen, se usa este verbo con la significación de atuar o cubrir de tierra; y añaden que de este verbo se deriva el nombre Tuy, aludiendo a que la antigua ciudad, sita sobre el Louro, fue atuida o atuada. Lo cierto es que la General no dice como Sandovalcon los Chronicones, que esta ciudad traiga el su nombre del griego Tyde, sino de los suevos, que la llamaron Tuid. Papeletas

atuir

Bande, Limia, Baronceli, Celanova, Viana también. Tuir en Tuy. Lo mismo que atuar, etc.Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
atuir

Atascar.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
atuir vo

Atascar, tapar un caño.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Atuir

Atascar, tapar un caño ó agujero.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ATUIR

Atollar, atascar, tapar algun caño ó agujero.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ATUIR

V. ATUAR

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
atuir v.

Obstruir, atollar, atascar, tapar, atustullar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ATUIR

V. ATUAR en su primera acep.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ATUAR, ATUIR, ATULLAR v.

Atacar, atascar, obstruir, tapar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ATUIR v. a.

ATUAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
atuir v.

Obturar, cubrir con tierra.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
atuir v.

(Ver.) cerrar la entrada de carros a una finca.