Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión AUGAS entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 34
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (7), RAG (1913-1928) (3), Carré (1951) (2), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (17), Carré (1979) (2), Rivas (2001) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AUGAS (bota- l-as)

V. TORNAR

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
Augas Mestas

Geog. Aguas Mestas. Feligresía en la provincia y a 67 kilómetros de Lugo, en el partido judicial de Quiroga.

Augas Santas

Geog. Aguas Santas. Feligresía en la provincia y a 22 kilómetros de Lugo, en el partido judicial de Taboada.

________

Geog. Feligresía en la provincia y a 17 kilómetros de Pontevedra, en el partido judicial del mismo.

________

Geog. Feligresía en la provincia y a 14 kilómetros de Orense.

________

Geog. Feligresía en la provincia y a 72 kilómetros de Coruña, en el partido judicial de Padrón.

________

(Bota-l'as)

Entrambas-augas

Geog. (Santiago de) Entrambas-aguas. Feligresía en la provincia y partido judicial de Lugo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AUGAS s. f. pl.

Aguas.

________

Los visos que tienen algunas telas de seda imitando las ondas o visos que hace el agua.

________

La jurisdicción marítima de un puerto o de una nación. Augas mayores. El excremento grueso del hombre.- Augas menores. Los orines. Loc. Augas abaixo. En el sentido de la corriente.- Augas arriba. En dirección contraria a la corriente de un río; contra corriente.- Augas vertentes. Las que vierten los tejados; y también las que bajan de los montes, y el sitio hacia donde caen.- Facer augas mayores. Defecar.- Facer augas menores. Orinar.- Irselle a un as augas. Orinarse por sí.- Romper as augas. Evacuar las mujeres embarazadas el líquido que circunda el feto, lo que es señal de próximo parto.- Tomar augas. Medicinarse con aguas minerales.- Verter augas. Orinar. V. en el sing. AUGA.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
augas de s. f.

Cocimiento o infusión de.

________

(d'un tellado). La mayor o menor pendiente o declive del tejado.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
augas malas n.

Medusas. Se les llama así por el intenso escozor que producen estos zoofitos al tocarlos. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AUGAS s. f. pl.

de AUGA.

________

Visos o reflejos que forman algunas telas imitando las ondas de resplandor que hace el agua.

________

Jurisdición marítima de un puerto o de una nación.

________

Los orines de la mujer o del hombre; y así se dice: vou facer augas, por orinar; y así también se dice; vánselle as augas, tratándose de una persona a la que se le sueltan los orines sin querer, sin sentir o sin darse cuenta.

________

ÁGOAS.

________

Augas abaixo, en el sentido de la corriente.

________

Augas arriba, contra corriente, en dirección contraria a la corriente de un río.

________

Augas de rega, las que en los meses del estío se dedican al riego de las fincas próximas a un pozo, un río o regato.

________

Augas maiores, el excremento humano.

________

Augas menores, los orines del hombre o de la mujer.

________

Augas quentes, lo que sirve de poco o nada; lo insubstancial y tonto; lo que significa efugio o evasiva para evitar una dificultad o eludir una contestación categórica; y así se suele decir en estos casos: non me veñas con augas quentes.

________

Augas vertentes, las que vierten de los tejados, o las que bajan de las montañas o sierras, y el sitio hacia donde caen.

________

Estar entre duas augas, con duda o perplejidad.

________

Írselle a un as augas, orinarse por sí.

________

Romper as augas, evacuar las mujeres el líquido que circunda el feto, lo que es señal de próximo parto.

________

Tomar augas, medicinarse con aguas minerales.

________

FRAS. As augas de abril cargan o carro i o carril. Augas paradas non moven muiños. Coas augas pasadas non anda o rodicio. Quen con augas se cura, moito non dura. Sempre houbo augas mil polo mes de abril.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Augas (de)s. f.

Cocimiento o infusión de.

________

d'un tellado. La mayor o menor pendiente o declive del tejado.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
vertentes (augas) s. f.

Agua que escurre de prados más altos. Cascarballo, Monterramo, Our.(FrampasIII)