Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión AUGUA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 8
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (2), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Acevedo (1932) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
augua ne

Id. (V.) [scil. "auga"].

rascon d'augua

Ave de paso, alcon marino. [no orixinal "racondaugua", situado entre "rascaceu" e "rasco"]

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AUGA, AUGOA y AUGUA

Agua.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
augua f.

Augoa, auga, agua.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AUGUA

V. AUGA.

Passa seu amigo
que lle ben quería,
o cervo do monte
a augua volvya;...
- Digades, filla, mha filla louçana,
porque tardastes na fría fontana?
"Os amores ey!
Tardei, mha madre, na fontana fría,
cervos do monte a augua volvíam;
os amores ey!
PERO MEOGO. Canc. V, núm. 793 y 797.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
augua

Agua. Actualmente, en desuso: Pan calente y augua fría, calenturas cada día. Augua fría y pan calente, calenturas de repente. En gall., augua, auga y áugoa, según la comarca. A. F.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AUGUA s. f.

AUGA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
augua s. f.

auga.