Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión AVESPA entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 12
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
[Dunha lista de 'gusarapos', sen definir]. | ||
[Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Avispa. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Abispa, insecto bolante cuyas picaduras son muy malas. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Abispa ó avispa, insecto volante del tamaño de un tábano, v. tabao de color amarillo y de picadura más venenosa é incomoda que la de las abejas. Las unas y las otras y aun la del alacran se remedian pronto un tanto la picadura con el sudor de las partes pudendas como hacen los trabajadores en | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
V. NÉSPERA | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | Avispa. Insecto perteneciente al orden de los himenópteros. Su color es amarillo, con fajas negras. Tiene en la cabeza una trompa o chupador y unos tentáculos y por quijadas dos sierrecitas. En el extremo posterior del vientre tiene un aguijón, cuya picadura produce una gran inflamación. Vive en sociedad, y fabrica una miel tan inferior que no tiene utilidad alguna. Ataca a las abejas y otros insectos alados a los que da muerte. Muy aficionada al dulce, se le encuentra entre la fruta que está muy madura, y en las casas penetra en busca de azúcar, etc. Lo mismo que AVESPRA, NESPERA, NESPORA, NESPRA y VESPORA. | |
| ____ | ____ | V. ABISOURO. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Avispa. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Avispa. | |