Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión AXUAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (1)

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
axuar m.

Ajuar. Todos los muebles de una casa.

________

Las prendas o adornos de una mujer.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AXUAR s. m.

Ajuar. Conjunto de muebles de uso común en la casa.- "Et eso meesmo mando uender toda a outra miña roupa de cama et axuar de mina casa para conprimento do dito testamento..." (Y así mismo mando vender toda la otra ropa de cama y ajuar de mi casa para cumplimiento del dicho testamento...) LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VII, p. 26 de los ap.

________

Alhajas, muebles y ropas que aporta la mujer al matrimonio.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AXUAR sm.

Ajuar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
axuars. m.

Ajuar. V. alfaya. [Remite a 'alfaya', pero a entrada que vén no diccionario, e que é sinónima, é 'alfaias'].

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
axuar

Ajuar. Ús. del Navia al Eo. Ant. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
axuar s. m.

Ajuar. V. Alfaya.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
axuars. m.

Ajuar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
axuar s. m.

Ajuar. V. Alfaya.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AXUAR s. m.

AXOAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
axuar s. m.

axoar.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
axuar adj. invariable

Tonto, borrego, bobo (Fondo de Vila). Es en principio un subst. En cast. hay ajuar (atavíos de mujer). Anda, ho, que es un axuar; pareces un axuar. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Axuar s. m.

Ajuar. V. Alfaya.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
axuar s. m.

Llamarle a uno ¡axuar! (ajuar) o ¡burro! A Limia, Our.(FrampasIII)