Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Abeirar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (1)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABEIRAR v. a.

Acercar, llegar ó aproximar á la orilla.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ABEIRAR v.

Acercar, llegar a la orilla.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
abeirarv. a.

Acercar a la orilla.

________

Alindar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
abeirar

Alindar.

____v. a.

Acercar a la orilla.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
abeirarv. a.

Acercar a la orilla. Alindar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
abeirar

Alindar.

____v. a.

Acercar a la orilla.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ABEIRAR v. a.

Acercar, llegar o aproximar al borde o a la orilla: moitos árbores abeiran os camiños das nosas aldeas.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
abeirar v.

Acercar, llegar o aproximar al borde o a la orilla.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
abeirar i

Huir el ganado vacuno por efecto del calor y las moscas (Fondo de Vila): Bota logo, que despois abéirache o ghado. Los niños saben imitar el zumbido del abellón, haciendo que los animales huyan sin la presencia del temido enemigo, en Forcarei lo acompañan del sonsonete: Pica mosca, pica ben; pra que a vaca corra ben. Tres no rabo e tres na testa, rr rr rr. En otras partes de Galicia se dice moscar. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Abeirar v. a.

Acercar a la orilla.

________

Alindar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
abeirar v.

1. (Ver.) acercar a la orilla;

________

2. (Tob. Sco.) cambiar fincas con otro para reunir las propias;

________

3. (Pan. Cal.) espantarse el ganado asustado por algo, especialmente por moscas;

____prnl.

(Ced. Bur. Sua.) resguardarse de la lluvia.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
abeirar-se v. i. e p.

Ir a la vera, a la orilla (beira). F. de Vila.(FrampasIII)