Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión Acaroar entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 39
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (4), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
Santiago, v. a. rapar arrentes, al rape. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Es labrar una leira hasta los estremos, aprovecharla todo lo posible, animando á los bueyes para que se ciñan al vallado ó tapia y diciendoles, acaroa boy acaroa, aprovechar. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| vo | Raer, cortar una cosa lo mas por rente que se pueda como el pelo, la hierba, la lana, etc. | |
| ____ | ____ | Trabajar una cosa sin dejar nada que desear, en materias de labranza. |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Es labrar una heredad hasta la orilla, sin dejar la menor parte que sea posible. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Labrar un terreno hasta la orilla, dejando la menor parte posible sin cultivar. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Labrar una heredad hasta la orilla, sin dejar la menor parte que sea posible | ||
| ____ | ____ | Cortar á rentes. V. esta última palabra. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. | Hablando de los terrenos de cultivo, trabajarlos hasta los límites para que quede la menos porción posible de tierra sin sembrar. | |
| ____ | ____ | Arrimar las ascuas a los pucheros. |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. a. | Aproximar, acercar á sí otra persona ó alguna cosa. | |
| ____ | ____ | Cortar á cercén, al rás. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Aproximar, acercar, cortar a cercén. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Aproximar, acercar. | |
| ____ | ____ | Cortar alguna cosa a cercén, al ras. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Cortar alguna cosa a cercén, al ras. | ||
| ____ | v. a. | Aproximar, acercar. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Aproximar. Cortar algo al cercén, al ras. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Cortar alguna cosa a cercén, al ras. | ||
| ____ | v. a. | Aproximar, acercar. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Aproximar, acercar, arrimar. | |
| ____ | ____ | Cortar a cercén, al ras. |
| ____ | ____ | Cortar las hierbas o segar las mieses a raíz de tierra. |
| ____ | ____ | Labrar una heredad hasta sus linderos, llegando al terreno colindante sin dejar trecho alguno. |
| ____ | ____ | Acaroala barba, afeitar al ras. |
| ____ | ____ | Acaroalo pelo, cortar el pelo al rape o a cercén. |
| ____ | ____ | Acaroar un monte, cortar las malezas que haya en él, dejarlo completamente pelado. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Aproximar, acercar, arrimar. | |
| ____ | ____ | Cortar a cercén, al ras. |
| ____ | ____ | Cortar las hierbas o segar las mieses a raíz de tierra. |
| ____ | ____ | Labrar una heredad hasta sus linderos, llegando al terreno colindante sin dejar trecho alguno. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Aproximar, acercar. | |
| ____ | ____ | Cortar alguna cosa a cercén, al ras. |
| ____ | ____ | Arrimar, juntar. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | ||
| ____ | prnl. | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. t. | Arar el entorno, el acaroo da leira. | |