Dicionario de dicionarios

	`@`	Unha letra calquera
	`?`	Unha letra ou ningunha
	`+`	Unha ou máis letras
	`*`	Cero ou máis letras

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Acougar entre os lemas no Dicionario de dicionarios

- Número de acepcións atopadas: 44
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (5), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).

acougar		Aquietar, sosegar, pacificar, poner en quietud. Papeletas
acougar	v. r.	Lo mismo que acougarse, aquietarse, sosegarse, no hacer inquietudes, ni tenerlas. Papeletas

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
acougar	v. int.	Aquietarse. Dejar de enredar o ahcer bulla los muchachos

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
acougar		Sosegar, estarse quieto, en reposo, cesar de revolver, de enredar, de camorrear, &.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
acougar		Apaciguar, calmar.
acougar	vo	Sosegar, cesar de moberse.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Acougar		Sosegar, estar quieto, cesar de revolver, de camorrear, etc.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ACOUGAR		Sosegar, estar quieto, cesar de revolver, de camorrear, etc.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ACOUGAR		Aquietar; sosegar; cesar de revolver, de camorrear, etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
acougar	v.	Aquietarse, sosegar, cesar de mover, de pelear, de discutir, de revolver, de enrredar, etc.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ACOUGAR	v. a.	Sosegar, aquietar, pacificar, tranquilizar.
____	v. n.	Estar quieto o sosegado lo mismo una persona que un animal. Reposar, aquietarse, cesar el movimiento. Silva que, inda vello e todo, cando hay guerra non acouga,... LOSADA. Soazes d'un vello, p. 13. ¡Miña nai, miña naiña, miña nai, non sei que teño, que nin na cama eu acougo desque rifei co-aquil meigo! LEIRAS PULPEIRO. Cantares Gallegos, p. 34. Rabea, meu can, rabea, Rabea, se has de rabear; Se a tes no corpo reventa E acabarás de acougar C. pop.
____	____	Parar, cesar en un trabajo de empeño y ansiedad. Detener, especialmente tratándose de ganado.
____	____	fig. Aquietar, sosegar las alteraciones del ánimo. Q'atopar non poidera un consoliño que chegase á acougarme o pensamento,... PÉREZ BALLESTEROS. Versos en dialecto gallego, p. 44. Que cando sóa o teu són a hora da tarde vouga, cando tocas a oración, apértase o corazón, o pinsamento n'acouga. PONDAL. A Campana d'Anllons, p. 18.Var: ACOUBAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ACOUGAR	v.	Sosegar, aquietar, reposar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
acougar	v. a.	Sosegar, tranquilizar.
____	____	Aquietar.
____	____	Reposar.
____	____	Cesar en un trabajo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
acougar		Cesar en un trabajo.
____	____	Aquietar.
____	____	Reposar.
____	v. a.	Sosegar, tranquilizar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
acougar	v. a.	Sosegar. Aquietar. Reposar. Tranquilizar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
acougar		Cesar en un trabajo.
____	____	Aquietar.
____	____	Reposar.
____	v. a.	Sosegar, tranquilizar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ACOUGAR	v. a.	Sosegar, aquietar, tranquilizar, reposar, pacificar.
____	____	Sosegar, aquietar las alteraciones de ánimo.
____	v. n.	Sosegar, descansar; ATOAR.
____	____	Parar, cesar en un trabajo de empeño o de urgencia.
____	____	Estar quieto o sosegado, dicho de las personas o animales.
____	____	En la provincia de Orense se emplea la forma ACOUBAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
acougar	v.	Sosegar, aquietar, tranquilizar, reposar, pacificar.
____	____	Aquietar las alteraciones de ánimo.
____	____	atoar.
____	____	Parar, cesar en un trabajo de empeño o de urgencia.
____	____	acoubar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Acougar	v. a.	Sosegar, tranquilizar.
____	____	Aquietar.
____	____	Reposar.
____	____	Cesar en un trabajo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
acougar	v.	(v.c.), acoubar (Pan.) reposar, sosegar.