Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Afatar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (3), RAG (1913-1928) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (1), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
afatar v. a.

Juntar muchas cosas en un fato. Papeletas

afatar

Ribadavia. Coger y recoger cosas propias o agenas con ansia, prisa y codicia. Papeletas

afatar v. a.

Recoger sus ajuares, fato o fateles, para marchar. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AFATAR v. a.

"de Ribadavia. Juntar muchas cosas en un fato." P. SOBREIRA.

________

"Coger y recoger cosas con ansia, prisa y codicia." P. SOBREIRA.

________

"Recoger sus ajuares, fato o fatelos para marchar." P. SOBREIRA.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
afatar

Poner el aparejo a las caballerías. Ús. en la mayor parte de la provincia:

En Morcín
tres afatan un rocín:
un afata, outro tén
y outro mira si vay bén.
F.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
afatar v. a.

Agrupar, reunir, juntar en fato.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIV, pp. 245-269
afatar

Ataviar. Villaquinte. DE LA RAÍZ GERM. "FAT". (HE07)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AFATAR v. a.

En la comarca del Ribeiro de Avia y otras, reunir o juntar muchas cosas para formar con ellas un FATO.

________

Coger y recoger cosas con ansia, prisa y codicia.

________

Recoger uno sus ajuares y FATELOS para marcharse.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
afatar v.

Reunir o juntar muchas cosas para formar con ellas un fato.

________

Coger y recoger cosas con ansia, prisa y codicia.

________

Recoger uno de sus ajuares y fatelos para marcharse.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Afatar v. a.

Agrupar, reunir, juntar en fato.