Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Afogarse entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (5), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (4), Eladio (1958-1961) (10), Franco (1972) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
afogarse v. r.

Perder la vida en sumersión de agua. Todos estos son el Afogar v. r. Papeletas

afogarse

Padecer dificultad en la respiración con afogamento da ofigueyra, etc. Papeletas

afogarse

Perderse las plantas. Afogajarse. Afraxar. Afogazarse. Foguearse. Papeletas

afogarse a semente

Fr. No nacer. Papeletas

afogarse en pouca agua

Fr. Afligirse, acongojarse por ligera causa. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AFOGARSE

Ahogarse. Afogarse en pouca auga Apurarse por poca cosa.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
afogarse

[Entrada sen definición].

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AFOGARSE v. r.

Ahogarse. Perder la vida por sumersión.

________

Asfixiarse, atragantarse.

________

Perderse las plantas, no fructificar, no nacer la simiente debido a las lluvias excesivas. Lo mismo que AFOGAXARSE y AFOGAZARSE, según el P. SOBREIRA.

________

fig. Apurarse, sofocarse, hacer las cosas a prisa. Loc. Afogarse a semente (ahogarse la simiente); no nacer.- Afogarse de calor; estar muy fatigado por el excesivo calor.- Afogarse co'a gente (ahogarse de gente); con que se pondera el calor y apretura que ocasiona el mucho concurso de gente.- Afogarse en pouca auga (ahogarse en poca agua); acongojarse, afligirse por la más leve cosa, desanimarse ante el menor obstáculo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AFOGARSE v. r.

Ahogarse, perder la vida por sumersión.

________

Asfixiarse, atragantarse.

________

Apurarse, sofocarse, hacer las cosas a prisa.

________

Perderse las plantas, no fructificar, no reproducirse las semillas por las muchas lluvias: AFOGAXARSE, AFOGAZARSE.

________

Sofocarse, conmoverse el ánimo por una fuerte emoción o una gran pesadumbre.

________

Afogarse a semente, no reproducirse las semillas.

________

Afogarse coa xente, pondera el mucho calor y la apretura que produce la gente apiñada.

________

Afogarse de calor, sofocarse, estar muy sofocado por el calor excesivo.

________

Afogarse en pouca auga, afligirse, acongojarse por cualquier cosa sin importancia que no ofrece dificultad; desanimarse, perder el ánimo ante el menor obstáculo.

________

FRAS. Na terra e no mar, afógase o que non sabe nadar.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
afogarse v.

Ahogarse, perder la vida por sumersión.

________

afogaxarse, afogazarse.