Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Afogo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (3), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
afogo

Ahogo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
afogo m.

Sofocón, arrebato de sangre.

________

Conflito, aprieto, apuro, ansia, situación difícil, pesadumbre, ahogo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AFOGO s. m.

Ahogo. Congoja o impresión que impide respirar con libertad.

________

Aflicción, ansiedad, disgusto, pena, angustia, etc.

Sinto no peito us afogos
Que parece que m'o morden
Sete ducias de cans dogos.
Dis que son remordementos
D'os meus pecados á miles,
D'as miñas culpas a centos.
CURROS ENRÍQUEZ. O Divino Sainete, p. 1.

________

Apuro, compromiso; aprieto en que una persona se halla; penuria, falta de recursos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AFOGO sm.

Ahogo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
afogos. m.

Ahogo. Congoja. Aflicción.

________

Apuro, aprieto.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
afogo

Apuro, aprieto.

____s. m.

Ahogo. Congoja. Aflicción.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
afogom.

La sofocación

atafegamento ou afogom.

La sofocación

afogos. m.

Ahogo, congoja, aflicción, apuro, aprieto.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
afogo

Apuro, aprieto.

____s. m.

Ahogo. Congoja. Aflicción.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AFOGO s. m.

Ahogo, congoja, opresión o fatiga en el pecho que dificulta la respiración.

________

Aflicción grande, ansiedad, angustia.

________

Apuro, compromiso; aprieto en que se halla una persona o familia; penuria, falta de recursos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
afogo s. m.

Ahogo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Afogo s. m.

Ahogo. Congoja. Aflicción.

________

Apuro, aprieto.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
afogo m.

(Com.) ahogo.