Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Agachar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 28
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (5)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
agachar v. a.

Mariñas. Hurtar. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
agachar

Esconder, ocultar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AGACHAR

Ocultar, esconder.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
agachar v.

Agazapar, esconder.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGACHAR v. a.

Esconder. Encubrir, ocultar una cosa.

En cada cabeliño
Dourado e relucente
Se agacha e pon presente
De amores un millón:...
PINTOS. Os Nenos.
Non te agaches, non te agaches,
Rapaz, detrás da silveira:
Non te agaches, non te agaches
Que ben che se ve a monteira.
C. pop.

____v.a.

"de las Mariñas. Hartar." P. SOBREIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AGACHAR v.

Esconder, encubrir.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
agacharv. a.

Esconder. Ocultar, tapar, encubrir.

________

Callar lo que se pudiera o debiera decir.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
agachar

Callar lo que se pudiera o debiera decir.

____v. a.

Esconder. Ocultar, tapar, encubrir.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
agacharv. a.

Esconder, ocultar, tapar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
agachar

Callar lo que se pudiera o debiera decir.

____v. a.

Esconder. Ocultar, tapar, encubrir.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AGACHAR v. a.

Esconder, encubrir, ocultar una cosa.

________

En las Mariñas de Betanzos, hartar, según el P. Sobreira.

________

Callar lo que se pudiera o debiera decir.

________

Agachalas orellas, aguantar, callar, no replicar ni defenderse, sufrir con paciencia.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
agachar v.

Esconder, encubrir ocultar una cosa.

________

Callar lo que se pudiera o debiera decir.

________

Agachar as orellas, aguantar, callar, no replicar ni defenderse, sufrir con paciencia.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Agachar v. a.

Esconder. Ocultar, tapar, encubrir.

________

Callar lo que se pudiera o debiera decir.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
agachar v.

1. (San. Com. Nov. Cod.) esconder;

________

2. var. de aganchar;

____prnl.

1. (Cur. Com. Sob. Cod. Gro. Mar. Goi. Ced. Gui. Gun. Mon. Xun.) agacharse;

________

2. (Cur. Raz. Lax. San. Com. Nov. Sob. Cod. Gro.) esconderse;

________

3. (Com. Gui.) ponerse en cuclillas.