Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Agarimar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 35
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (4), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
agarimar v. a.

Arrimar a otra cosa ropa o cosa que la abrigue, dar calor, abrigar. Papeletas

agarimar

Met. Amparar, socorrer, proteger. Papeletas

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
agarimar

Amparar, consolar,

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Agarimar

Amparar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AGARIMAR

Amparar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AGARIMAR

Amparar; apoyar cariñosamente; acariciar con ternura é interés.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
agarimar v.

Amparar, protejer, ayudar, sostener.

________

Acariciar, querer.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGARIMAR v. a.

"Arrimar a otra cosa ropa o cosa que la abrigue; dar calor, abrigar." P. SOBREIRA.

________

"met. Amparar, socorrer, proteger." P. SOBREIRA.V. ABRIGAR.

________

Acariciar, hacer caricias, mimar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AGARIMAR v.

Amparar, abrigar, proteger, acariciar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
agarimarv. a.

Amparar, proteger.

________

Abrigar, dar calor.

________

Acariciar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
agarimar

Acariciar.

________

Abrigar, dar calor.

____v. a.

Amparar, proteger.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
agarimarv. a.

Amparar, proteger, dar calor. Acariciar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
agarimar

Acariciar.

________

Abrigar, dar calor.

____v. a.

Amparar, proteger.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AGARIMAR v. a.

Abrigar, dar calor con una cosa que abrigue.

________

Amparar, socorrer, proteger.

________

Acariciar, mimar, hacer caricias.

________

FRAS. A quen tès que agarimar nono fagas chorar.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
agarimar v.

Abrigar, dar calor con una cosa que abrigue.

________

Amparar, socorrer, proteger.

________

Acariciar, mimar, hacer caricias.

________

Refrs.: A quen tés que agarimar nono fagas chorar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Agarimar v. a.

Amparar, proteger.

________

Abrigar, dar calor.

________

Acariciar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
agarimar v.

(Com.), agorimar (Nov.) acariciar, proteger, abrigar;

____prnl.

(Cal. Gud.), agarirmarse (Ram.) resguardarse de la lluvia.