Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Aguamá entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 11
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Panisse (1977) (4)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
aguamá

Pulmon, animal marino de la especie de los zoofitos que nada muerto con [sic] un corcho.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Aguamá

Pulmon marino de la especie de los zoofitos. Este nombre le viene de que se vuelve auga, puesto en seco, y por lo malo que es llevar las manos á los ojos despues de manejarlo. El de pulmon se le dá porque, despues de despegado del suelo, flota sobre las aguas como flotaria un pulmon.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AGUAMÁ

Acalefo, medusa, animal radiado, zoofito: tambien se llama pulmon marino.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AGUAMÁ

Aguamar, animal marino.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
aguamá

Zool. Animal de mar, radiado, zoófito, muy parecido a un pulmón, de ahí el nombre que se le da en castellano, pulmón marino o aguamar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGUAMÁ

V. AGUAMAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AGUAMÁ sm.

Medusa.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
aguamá

La láminna mostrada a los informantes es la de la Pelagia noctiluca PÉRON et LESUEUR. Según Perrier esta especie es medilterránea (V. Perrier, La faune de la France illustrée, Ia, 60). Pudiera ser, entonces, que los nombres que damos para esta especie sean los de otra muy afín. Tal vez el Rhizostoma octopus, variedad atlántica del Rhizostoma pulmo L

aguamá

Pelagia noctiluca (Péron et Lesueur) , Medusa: Caminha. Para problemas de identificación v. aguamá.

aguamá

'medusa' (sin denom. científica posiblemente la Pelagia noctiluca Péron et Lesueur)) (CARRÉ, FILG., F. J. RODR., CUV., VALL., S. B.).

aguamá

Pulmo marinus, Medusa (denominación genérica): CORN., RAG, P. CRESPO.